0 00:00:00,821 --> 00:00:03,818 Завантажено з www.AllSubs.org 1 00:00:06,116 --> 00:00:21,435 Переклад з болгарських субтитрів : xgrigor 2 00:00:44,207 --> 00:00:48,250 Компанія Film Entrepreneurs DRUFIP - Прага вводить 3 00:00:48,500 --> 00:00:52,168 одягнена літня комедія 4 00:00:54,752 --> 00:00:55,377 сонце 5 00:00:55,377 --> 00:00:55,918 Сонце, сіно 6 00:00:55,918 --> 00:01:04,046 Сонце, сіно, еротика 7 00:01:08,339 --> 00:01:11,632 директор 8 00:03:24,957 --> 00:03:28,291 Я пітнію, як двері сараю... це огидно... 9 00:03:28,833 --> 00:03:30,792 Я б краще врятувався... 10 00:03:31,667 --> 00:03:33,209 Вона має рацію... дайте це мені... 11 00:03:33,709 --> 00:03:36,293 ...зніміть це... ...просто дозволь мені бути... 12 00:03:38,210 --> 00:03:39,502 Що ти дивишся?! 13 00:03:39,961 --> 00:03:41,294 Візьми щось поїсти! 14 00:03:41,545 --> 00:03:43,545 Вам не соромно? 15 00:03:43,837 --> 00:03:45,796 Ви тільки думаєте, як похизуватися перед хлопцями... 16 00:03:45,796 --> 00:03:50,255 І вона навіть наголошує на цьому! Не соромно! 17 00:03:51,047 --> 00:03:52,381 Мені нема чого соромитись. 18 00:03:53,464 --> 00:03:55,173 Невже вона намагається спокусити наших чоловіків! 19 00:03:55,631 --> 00:03:56,549 Дивіться туди! 20 00:03:56,549 --> 00:03:58,298 О, так... вони будуть таким гарним уловом... 21 00:03:58,632 --> 00:04:00,508 Батьку, закрий очі! 22 00:04:00,800 --> 00:04:02,216 І скажи їй щось про це! 23 00:04:02,216 --> 00:04:04,133 Так чому ви всі дивитеся на мене? Тільки подивіться на дорогу попереду. 24 00:04:04,509 --> 00:04:06,384 так! Щоб ви не захворіли на дорозі. 25 00:04:06,384 --> 00:04:08,926 Господи! Їх навіть треба турбувати аж до раю! 26 00:04:09,385 --> 00:04:11,010 Бачиш, батьку? 27 00:04:11,677 --> 00:04:13,928 Ні...не бачу... 28 00:04:13,928 --> 00:04:15,594 Краще б я нічого не бачив... 29 00:04:22,805 --> 00:04:24,347 Куди ти йдеш, батьку? 30 00:04:24,347 --> 00:04:26,265 Вам не потрібно! Ти наш... 31 00:04:26,681 --> 00:04:29,723 Сказали «всі хлопці», Келісова! 32 00:04:30,640 --> 00:04:31,723 так! 33 00:04:35,766 --> 00:04:38,559 Не соромно!... Безсоромна зграя!... 34 00:04:38,851 --> 00:04:40,560 Ти не маєш сорому! 35 00:04:40,768 --> 00:04:42,852 Батьку, не смій! 36 00:04:52,104 --> 00:04:53,521 Я вже божеволію! 37 00:05:25,155 --> 00:05:26,196 Хлопці гарячі, а? 38 00:05:26,863 --> 00:05:28,029 Ти ставиш! 39 00:05:28,321 --> 00:05:29,947 Той, що в окулярах, непоганий. 40 00:05:30,531 --> 00:05:32,573 Мені подобається водій... 41 00:05:58,288 --> 00:06:00,371 - Ти бачив Пепу? — Він пішов за ключами. 42 00:06:00,997 --> 00:06:03,122 — Хочу кімнату з балконом! - Звичайно, як вам заманеться... 43 00:06:03,122 --> 00:06:04,414 Я хотів би побачити море... 44 00:06:04,414 --> 00:06:06,498 Не у всіх може бути вид на море! 45 00:06:07,248 --> 00:06:09,332 Господи, тут так красиво! 46 00:06:09,915 --> 00:06:11,624 Як у Крумлові. 47 00:06:12,833 --> 00:06:15,125 - Батько... мабуть, він залишиться з Юзефом? — Звичайно, з Йозефом. 48 00:06:15,500 --> 00:06:16,625 що?! 49 00:06:16,876 --> 00:06:19,001 Я залишуся з Йозефом? Ніколи! 50 00:06:19,001 --> 00:06:22,169 З цією безбожною душею... ...в одній кімнаті... 51 00:06:22,627 --> 00:06:24,335 Я не згоден! Я маю протестувати! 52 00:06:25,086 --> 00:06:30,046 Ви праві, батьку! Залишитися з цим недоумком... 53 00:06:30,463 --> 00:06:32,254 Крім того, він напевно хропе! 54 00:06:32,671 --> 00:06:33,880 Ну, тоді Юзеф залишиться з Келісовою... 55 00:06:34,088 --> 00:06:35,672 Є дві кімнати, а ви три... розберіться між собою! 56 00:06:36,380 --> 00:06:39,506 Господи! Ти з глузду сходиш? 57 00:06:39,506 --> 00:06:41,631 З цією брудною свинею... 58 00:06:42,049 --> 00:06:44,549 Краще піду спати під деревом... 59 00:06:45,550 --> 00:06:48,217 - Ви чули, батьку? - Що це? 60 00:06:48,550 --> 00:06:51,384 Перестань кричати, Келісова! Ти не повернувся в своє село! 61 00:06:52,135 --> 00:06:55,385 Ну, отче... ...це ти з Келісовою... 62 00:06:55,385 --> 00:06:56,677 ...іншої альтернативи я не бачу... 63 00:06:56,927 --> 00:06:59,762 Богородиця з Підсрпеня! Ви чуєте це?! 64 00:06:59,970 --> 00:07:02,679 Чи можлива така свята людина, як я... 65 00:07:02,929 --> 00:07:05,597 ...ділити ліжко з жінкою? 66 00:07:06,180 --> 00:07:08,097 Потім киньте монету, але в основному не тримайте всіх! 67 00:07:08,805 --> 00:07:10,556 Будь ласка... Що б вони подумали про нас - 68 00:07:11,181 --> 00:07:13,182 Ми всі чехи, але можемо домовитися. 69 00:07:13,557 --> 00:07:15,182 ходімо 70 00:07:15,599 --> 00:07:18,933 О Боже, що ти знову мене вклав... 71 00:07:19,600 --> 00:07:23,392 Ну, батьку, буду спати ротом до стіни... 72 00:07:23,726 --> 00:07:26,310 ...щоб я тебе не змушував...знаєш... 73 00:07:32,103 --> 00:07:33,479 Ісус Христос! 74 00:07:33,771 --> 00:07:35,270 Воно все ще рухається! 75 00:07:35,562 --> 00:07:38,229 Тьху, так огидно! що це... 76 00:07:38,521 --> 00:07:41,481 Не чіпай його! Має щупальця! 77 00:07:41,481 --> 00:07:43,065 Господи, що це?! 78 00:07:43,065 --> 00:07:44,565 Воно підморгнуло! Воно підморгнуло! 79 00:07:44,565 --> 00:07:47,440 Картопля теж ворушиться! 80 00:07:47,732 --> 00:07:50,024 Не кричіть так, жінки! 81 00:07:50,566 --> 00:07:52,733 Давайте не поводимось весь час як телята... 82 00:07:52,983 --> 00:07:55,859 Ви завжди хотіли італійських делікатесів - так що ось. 83 00:07:56,568 --> 00:07:58,777 Тепер мені цікаво, хто це з'їсть. 84 00:07:58,985 --> 00:08:02,319 Що ти маєш на увазі, хто? всі! Ми ж не купка придурків, чи не так? 85 00:08:02,694 --> 00:08:04,528 А може ми? 86 00:08:10,863 --> 00:08:13,489 Це помідори... Я знаю ті... ...це помідори, і... 87 00:08:13,489 --> 00:08:14,947 ...це були б... 88 00:08:19,865 --> 00:08:21,991 Дивіться... Дивіться... 89 00:08:22,574 --> 00:08:25,075 - О Боже... вбий це... - що? 90 00:08:25,075 --> 00:08:28,576 Ось ти, шматок гидкого лайна! 91 00:08:29,326 --> 00:08:32,910 Це так огидно, батьку. Куди ми прийшли... 92 00:08:33,953 --> 00:08:35,535 Бачите?... 93 00:08:42,454 --> 00:08:44,830 Я більше не можу їсти! Я повністю ситий. 94 00:08:45,246 --> 00:08:47,622 Я б краще врятувався! 95 00:08:47,997 --> 00:08:50,539 Добре, що ми набили мішки з їжею з дому... 96 00:08:51,873 --> 00:08:55,416 ...інакше ми б усі померли з голоду! — Сідай, Келісова! 97 00:08:55,749 --> 00:08:57,375 Куди ти йдеш?! 98 00:08:57,708 --> 00:08:59,917 Ну...тоді...з Божою допомогою, давай зробимо це... 99 00:09:04,710 --> 00:09:06,460 Пепа! Не смій! 100 00:09:06,460 --> 00:09:09,544 Якщо ви покладете це в рот Я не поцілую тебе до кінця життя! 101 00:09:10,586 --> 00:09:14,587 Яка вистава... Такий великий галас... 102 00:09:21,756 --> 00:09:24,090 ...Ісусе, яка вона свиня... 103 00:09:40,803 --> 00:09:43,136 Вибачте, мадам. 104 00:09:50,888 --> 00:09:53,806 Шановний... я йду на блювоту! 105 00:10:21,230 --> 00:10:22,938 Це вони! Хлопці з мафії... 106 00:10:23,397 --> 00:10:27,270 - Не кажи! - Ми знаємо один одного, чи не так? 107 00:10:28,439 --> 00:10:29,690 Як вони нас знайшли? 108 00:10:30,148 --> 00:10:30,898 приходь! 109 00:10:30,898 --> 00:10:32,983 приходь... Біжимо! 110 00:10:38,317 --> 00:10:39,943 Куди ви йдете, красуні? 111 00:10:39,943 --> 00:10:43,235 ...ми туристи... ...чеські туристи... 112 00:11:05,782 --> 00:11:08,117 Ходити так недобре це в чужому місті, красуні. 113 00:11:08,117 --> 00:11:09,658 Зовсім один! 114 00:11:09,658 --> 00:11:12,325 — Вам потрібен захист! - Так! Охоронці! 115 00:11:13,410 --> 00:11:15,827 І це саме ми! 116 00:11:17,827 --> 00:11:20,661 А тепер, дівчата, ми вас запрошуємо на напій, так? 117 00:11:20,953 --> 00:11:23,203 Це не доречно... ...ми не знайомі... 118 00:11:25,663 --> 00:11:27,538 Вибачте, жінки! 119 00:11:30,164 --> 00:11:31,789 Я Бернардо. 120 00:11:31,789 --> 00:11:33,873 - Вінченцо. - Мілуна. 121 00:11:33,873 --> 00:11:35,999 Я Евіка... Ви можете називати мене "Евіко"... 122 00:11:36,291 --> 00:11:38,875 Евіко...Мілуна... Евіко...Мілуна... 123 00:11:38,875 --> 00:11:40,875 Евіко...Мілуна... 124 00:11:52,961 --> 00:11:55,420 Вінченцо...Друзі... 125 00:11:55,420 --> 00:11:56,753 Що я можу для вас зробити? 126 00:11:57,004 --> 00:11:59,212 Звичайний... 127 00:12:01,422 --> 00:12:05,590 - Сьогодні варто докласти більше зусиль! - Так, звичайно! Все буде добре! 128 00:12:12,508 --> 00:12:16,468 - Яроусек повинен це побачити... — Тільки Яроусек? всі! 129 00:12:17,009 --> 00:12:19,051 - Так що ти думаєш? - Це ідеально... 130 00:12:19,051 --> 00:12:21,760 Ідеально?! Філіп, швидко! 131 00:12:45,016 --> 00:12:47,017 То ти хочеш втекти? 132 00:12:49,684 --> 00:12:50,851 так! 133 00:12:51,101 --> 00:12:53,310 Але чому саме зараз?... Вони щойно замовили вечерю... 134 00:12:53,643 --> 00:12:55,227 А якщо в нього підсипуть наркотики? 135 00:12:55,894 --> 00:12:56,770 наркотики? 136 00:12:56,977 --> 00:12:59,644 Заснеш...викрадуть... а потім, хто знає...? 137 00:13:01,061 --> 00:13:02,479 Не кажи! 138 00:13:03,687 --> 00:13:05,730 Ви не можете знати, що робили б ці хлопці з мафії. 139 00:13:05,938 --> 00:13:08,938 Вони справді вас запитали? Ти брешеш! 140 00:13:09,522 --> 00:13:10,355 Що ти їм сказав? 141 00:13:10,355 --> 00:13:13,315 Ну, я сказав їм, що ти найбільші боси мафії тут. 142 00:13:13,982 --> 00:13:15,524 Ти дебіл! 143 00:13:15,732 --> 00:13:18,483 Тож я мав сказати їм, що ти працювати помічниками на фермі? 144 00:13:19,108 --> 00:13:20,484 Подумайте про це! 145 00:13:20,484 --> 00:13:23,359 Таким чином вони можуть зняти охорону. І тоді ти мені подякуєш. 146 00:13:24,401 --> 00:13:25,985 Що вони про нас думають – їхня справа. 147 00:13:26,401 --> 00:13:28,527 Правда в тому, що ми могли б зробити використання обставин. 148 00:13:29,652 --> 00:13:31,028 звичайно Але я буду начальником. 149 00:13:32,612 --> 00:13:34,403 добре. 150 00:13:37,112 --> 00:13:41,155 Правда в тому, що ми могли б зробити використання обставин. 151 00:13:41,864 --> 00:13:44,948 Так... Блажена і Габіна... 152 00:13:46,157 --> 00:13:47,574 точно! 153 00:13:47,990 --> 00:13:50,075 Як ви думаєте, ми зможемо їх переконати? 154 00:13:51,908 --> 00:13:53,408 немає проблем! 155 00:13:53,658 --> 00:13:55,576 Вони люблять нас? Так, ми їм подобаємося! 156 00:13:55,825 --> 00:13:57,993 Ми гарні дівчата? Так, ми! 157 00:13:58,243 --> 00:14:00,827 - Отже? - Мілюна... 158 00:14:27,459 --> 00:14:30,502 Ти прекрасна, моя кохана! У мене таке відчуття, що я тебе люблю... 159 00:14:30,959 --> 00:14:34,169 — Ми це чули багато разів. - Пекло! клянусь! 160 00:14:34,877 --> 00:14:38,295 Якщо ти справді любиш мене, ти повинен бути в змозі зробити щось для мене... 161 00:14:38,295 --> 00:14:40,879 щось? Що завгодно! Що завгодно на світі! 162 00:14:41,504 --> 00:14:42,546 Ні, достатньо лише чогось... 163 00:14:42,546 --> 00:14:45,546 Я скромний...як Ленін... Мені досить дрібниці. 164 00:14:46,297 --> 00:14:50,507 - Я ненавиджу конкретну жінку... - Красуне моя...! 165 00:14:50,839 --> 00:14:52,548 Але ти її не знаєш... Вона придурка... 166 00:14:52,548 --> 00:14:55,966 Вона зруйнувала моє життя... 167 00:14:56,216 --> 00:15:00,342 Не плач, не плач... ...люба Евіко... 168 00:15:00,550 --> 00:15:02,134 Мілюна, скажи щось... 169 00:15:02,385 --> 00:15:04,760 Чорт... мою теж знищили... ...іншим... 170 00:15:05,302 --> 00:15:07,719 - Інший? - що? - Ну їх двоє... 171 00:15:10,178 --> 00:15:12,971 — Один гірший від другого. 172 00:15:13,221 --> 00:15:15,304 Тож якщо ви їх викрадете... ...і ліквідувати їх, 173 00:15:15,846 --> 00:15:17,930 ти б зробив лише добру справу. 174 00:15:18,597 --> 00:15:21,722 Викрасти? як? 175 00:15:23,431 --> 00:15:24,556 Ну тоді... 176 00:15:24,556 --> 00:15:26,516 Ми знайдемо інших, якщо тобі так страшно. 177 00:15:26,516 --> 00:15:27,683 Евіко - ходімо! 178 00:15:28,724 --> 00:15:32,017 Хто боїться? Скажи це ще раз! 179 00:15:32,767 --> 00:15:37,143 Віддамо тобі все наше слов'янське чарівність і пристрасть 180 00:15:37,726 --> 00:15:40,435 коли ти викрадеш цих двох сучок! 181 00:15:42,728 --> 00:15:45,437 Квартири вам, панове! 182 00:15:46,145 --> 00:15:47,020 Хвилинку! 183 00:15:47,521 --> 00:15:49,938 Тільки потім...! приходь! 184 00:15:51,939 --> 00:15:53,814 Ти поставив нас у дуже гарне становище, ідіоте! 185 00:15:54,481 --> 00:15:56,773 Ми вам дуже вдячні! 186 00:16:05,401 --> 00:16:07,901 Огидна фіолетова істота! 187 00:16:08,776 --> 00:16:10,235 Я все ще це бачу... 188 00:16:10,568 --> 00:16:13,986 Дякуймо Богу, що в нас немає моря! 189 00:16:15,152 --> 00:16:18,028 - Передайте це. — Відкрий свій. там. 190 00:16:19,029 --> 00:16:20,696 Я просто хочу ковток! 191 00:16:21,363 --> 00:16:24,281 Хочете закінчити все відразу? 192 00:16:24,281 --> 00:16:26,239 На завтра нічого не залишиться! 193 00:16:30,657 --> 00:16:31,824 що? 194 00:16:32,324 --> 00:16:35,491 — Шукаю обкладинки. — Під ліжком, га? 195 00:16:37,492 --> 00:16:41,326 Італійці повинні чимось прикрити самі з собою! Я нічого не можу знайти. 196 00:16:42,994 --> 00:16:45,578 — Ти все одно ковдру відсунеш. — Так чи інакше, я запитаю. 197 00:16:47,245 --> 00:16:48,161 куди ти йдеш 198 00:16:49,245 --> 00:16:52,580 - У вас теж немає обкладинок? — Тому й вийшов — уже обшукав. 199 00:16:53,705 --> 00:16:55,997 Це справді дивний готель... 200 00:16:56,871 --> 00:16:59,622 Тож наприкінці нам доведеться спати одягненими. Принаймні ми взяли свої светри. 201 00:16:59,914 --> 00:17:01,415 Гей... Гей... 202 00:17:04,082 --> 00:17:07,166 Як сказати "Гей" італійською? 203 00:17:08,166 --> 00:17:11,001 - Привіт. - Так, мадам. 204 00:17:14,751 --> 00:17:18,419 Ах... Просто приходь... 205 00:17:18,836 --> 00:17:21,795 - Це наша кімната, добре...але тут... - Добрий вечір, сер. 206 00:17:21,795 --> 00:17:29,088 - ...тут... кришки немає... - А, я бачу. я розумію 207 00:17:29,088 --> 00:17:31,089 — Але ваше ліжко готове, мадам. 208 00:17:31,339 --> 00:17:32,840 справді? Я хотів би знати як? 209 00:17:37,591 --> 00:17:39,383 Ось так, мадам. 210 00:17:39,674 --> 00:17:43,384 Отже, ти натякаєш, що я повинен щось робити я там... чи навіть ми обидва? 211 00:17:43,384 --> 00:17:45,175 Хвилинку, мадам. Я тобі покажу. 212 00:17:55,137 --> 00:17:57,429 Що... Що... 213 00:17:57,721 --> 00:17:59,013 Що це?! 214 00:18:00,096 --> 00:18:01,305 Вам би це сподобалося, чи не так?! 215 00:18:01,513 --> 00:18:03,930 Ти хотів побачити, як можна тут поміститися тому ми показуємо вам. Подивіться. 216 00:18:03,930 --> 00:18:05,848 Ви нам так показуєте?! Що це за готель? 217 00:18:07,515 --> 00:18:10,349 Вибачте, пані, але, на жаль він починає захоплюватися... 218 00:18:32,813 --> 00:18:35,439 ...Це ж вода, еге ж? 219 00:18:35,439 --> 00:18:37,481 ...На що дивишся?... Ось, їжте! 220 00:18:37,481 --> 00:18:39,106 Залиште мене... 221 00:18:39,398 --> 00:18:42,316 Ви з глузду з'їхали, люди? Чому ви так набиваєтеся? 222 00:18:42,857 --> 00:18:45,066 Ніби ти не знаєш, що у нас буде святковий обід? 223 00:18:46,108 --> 00:18:47,525 Ну звісно знайдеться... 224 00:18:47,817 --> 00:18:52,026 Як і вчора - істоти, витягнуті з моря... 225 00:18:53,943 --> 00:18:58,153 Переконайтеся, що ви добре харчуєтесь. У нас є для цього весь ранок! 226 00:18:59,986 --> 00:19:04,529 Не йди нікуди, батьку! Ви знаєте, що ви не вмієте добре битися... 227 00:19:04,529 --> 00:19:06,405 Знову починаєш, Келісова? 228 00:19:07,280 --> 00:19:11,114 Ну... По телевізору весь час показують... Люди тут б'ють один одного... 229 00:19:12,364 --> 00:19:15,199 Це в Іраку та Ірані... Ось Італія! 230 00:19:16,324 --> 00:19:18,617 Все одно...теж починається на "я"... 231 00:19:21,700 --> 00:19:23,451 Отже, пані... Ви не підете у воду? 232 00:19:24,117 --> 00:19:28,577 О, так! Тому я хворію на СНІД у цьому віці! 233 00:19:37,371 --> 00:19:41,663 Блажена! Не лізь на глибину! 234 00:19:41,663 --> 00:19:44,873 Тільки дерзайте! Цих монстрів тут досить... 235 00:20:13,838 --> 00:20:16,256 Господи... Помилуй... 236 00:20:16,256 --> 00:20:19,715 ...і спаси слугу свого від спокуси! 237 00:20:28,218 --> 00:20:32,385 Так це коров'яча ферма? Це неможливо! 238 00:20:36,136 --> 00:20:38,095 Пам’ятайте, що не варто на все дивитися й витріщатися як телята! 239 00:20:38,929 --> 00:20:41,388 І якщо ви на щось дивитеся, хоч рот закрий Келісова! 240 00:20:43,097 --> 00:20:44,596 Ласкаво просимо, ласкаво просимо до нас! 241 00:20:46,972 --> 00:20:48,431 Не кажи! 242 00:20:49,306 --> 00:20:50,598 Вони справді потрапляють у всі ситуації! 243 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 Ну вони з мафією! 244 00:20:52,932 --> 00:20:55,599 - Я президент. - Дуже приємно познайомитися... 245 00:20:55,849 --> 00:20:57,600 Що я тобі казав – як удома. 246 00:20:59,142 --> 00:21:02,476 - Я теж хочу... - Я вас випередив... 247 00:21:03,935 --> 00:21:06,060 Хвилинку, браття! 248 00:21:13,437 --> 00:21:14,813 Досить... Досить! 249 00:21:14,813 --> 00:21:16,813 Пане Президенте! 250 00:21:19,022 --> 00:21:21,564 — Про вас усі на світі говорять! - Ні!... -Так! 251 00:21:22,106 --> 00:21:23,856 Треба сказати, чудово задоволення 252 00:21:24,482 --> 00:21:26,857 що завдяки вашому експерименту 253 00:21:27,316 --> 00:21:29,191 система «Планічек». 254 00:21:29,441 --> 00:21:33,526 Наша ферма найкраща у всій Італії! 255 00:21:36,110 --> 00:21:38,151 Вінченцо! 256 00:21:39,027 --> 00:21:40,611 Це наш головний механік Вінченцо! 257 00:21:40,860 --> 00:21:42,152 Великий працівник! 258 00:21:42,361 --> 00:21:44,112 Він може полагодити телевізор, холодильник... 259 00:21:44,362 --> 00:21:46,612 ...і він навіть двічі з'являвся на телебаченні! 260 00:21:49,863 --> 00:21:51,863 Полагодься трохи, а потім підійди нагору! 261 00:21:52,656 --> 00:21:54,364 — Ти будеш з нами обідати! - Так, пане президенте, так... 262 00:22:08,660 --> 00:22:10,119 Бернардо! 263 00:22:10,119 --> 00:22:12,077 Це наш доглядач за тваринами, Бернардо. 264 00:22:12,285 --> 00:22:14,536 Він проведе вас навколо на цеху виробництва молока. 265 00:22:18,162 --> 00:22:20,705 - Чао - Привіт... 266 00:22:21,121 --> 00:22:22,871 Будь ласка... Сюди. 267 00:22:23,288 --> 00:22:24,997 Тут чистота на першому місці... 268 00:22:25,664 --> 00:22:28,415 Тому ми виробляємо молоко найвищої якості. 269 00:22:28,415 --> 00:22:29,707 Ось ти! 270 00:22:31,499 --> 00:22:33,582 Вау, це так красиво! 271 00:22:33,582 --> 00:22:35,500 Якби тільки Сесілка могла це побачити, еге?... 272 00:22:36,291 --> 00:22:39,292 Ви щодня так чистите корів? 273 00:22:39,750 --> 00:22:41,418 Два рази на день! 274 00:22:42,418 --> 00:22:44,377 Хах, а ми робимо це два рази на рік... 275 00:22:44,836 --> 00:22:46,044 Замовкни, ідіот! 276 00:22:46,378 --> 00:22:47,628 «Метод Планічека» 277 00:22:47,628 --> 00:22:50,920 Ми лише трохи пристосували його до наших обставин. 278 00:22:51,587 --> 00:22:53,671 Так, лише трохи... 279 00:23:07,174 --> 00:23:08,466 Я дійсно більше не можу їсти, милий... 280 00:23:09,466 --> 00:23:11,384 Тоді розпустіть трохи штани! 281 00:23:11,384 --> 00:23:13,551 Ми не можемо залишити всю їжу так... 282 00:23:13,968 --> 00:23:15,926 Це було б ганьбою 283 00:23:15,926 --> 00:23:19,011 Головне, ми самі себе набили із сухими шніцелями з дому... 284 00:23:20,303 --> 00:23:22,970 Такого чеського селянина ніколи не було залишає стіл до того, як він порожній! 285 00:23:29,638 --> 00:23:31,306 Не кради, Келісова! 286 00:23:31,806 --> 00:23:33,639 Велика справа, батьку! 287 00:23:34,265 --> 00:23:37,640 Хтось інший повинен це взяти? Таким чином ми також трохи повечеряємо... 288 00:23:40,641 --> 00:23:42,183 Вино? 289 00:23:50,977 --> 00:23:53,020 я чекаю! 290 00:23:55,020 --> 00:23:57,062 Хвилинку, любий. 291 00:23:59,062 --> 00:24:00,563 Бернардо! 292 00:24:02,938 --> 00:24:04,689 Антоніо... Підійди!...Швидко! 293 00:24:07,064 --> 00:24:08,648 Отже... У вас є гроші? 294 00:24:08,857 --> 00:24:10,524 Мої брати сказали, що й пальцем не поворухнуть безкоштовно! 295 00:24:10,524 --> 00:24:12,025 Немає грошей - немає справи! 296 00:24:15,567 --> 00:24:18,151 Це початковий внесок. Решту ви зробите отримайте, коли ми отримаємо наші зарплатні чеки! 297 00:24:18,151 --> 00:24:20,359 Ви розумієте, у нас навіть немає на копійку більше! 298 00:24:20,610 --> 00:24:22,611 Коли ти їх мені покажеш? 299 00:24:24,444 --> 00:24:25,944 Підніміться трохи нагору. 300 00:24:26,236 --> 00:24:28,862 Це будуть ті, для кого я наливаю вина! 301 00:24:28,862 --> 00:24:31,779 І щоб переконатися, я також зроблю це... 302 00:24:32,321 --> 00:24:33,405 Ви зрозуміли? 303 00:24:52,659 --> 00:24:54,327 Вино? 304 00:25:12,873 --> 00:25:14,957 Шановний, ти зняв черевики?!? 305 00:25:14,957 --> 00:25:16,582 Лише трохи... 306 00:25:17,249 --> 00:25:19,042 Клянусь, він роззувся! 307 00:25:19,291 --> 00:25:20,833 Цим смородом можна вбити людину! 308 00:25:21,125 --> 00:25:23,001 Негайно взувайтеся! 309 00:25:29,252 --> 00:25:32,420 Коханий... Я не можу знайти жодного з них... 310 00:25:33,961 --> 00:25:38,087 Я прошу вас, будь ласка, нахиліться і допоможіть йому, інакше ми всі помремо від цього запаху... 311 00:25:38,922 --> 00:25:40,214 Чому завжди я? 312 00:25:40,464 --> 00:25:42,506 Не скаржтеся і робіть це! 313 00:25:45,048 --> 00:25:48,715 Як я вже сказала, я робила зачіску вперше в житті... ...і ось як це виглядає... 314 00:25:56,009 --> 00:25:57,760 О, мамо! 315 00:25:57,968 --> 00:25:59,760 Коли це заради громади... 316 00:26:00,843 --> 00:26:02,802 здоров'я! 317 00:26:03,761 --> 00:26:06,720 - Все влаштовано! - Побачимо! 318 00:26:08,803 --> 00:26:10,638 Друзі, 319 00:26:10,638 --> 00:26:14,097 Вип'ємо за успіх наш спільний проект... 320 00:26:15,181 --> 00:26:19,182 ...і за ваших чудових слов'янських жінок... 321 00:26:20,307 --> 00:26:22,808 - Здоров'я! - Здоров'я! 322 00:26:31,352 --> 00:26:32,811 Це те, що ви називаєте сном... 323 00:26:33,477 --> 00:26:35,852 Огидно... Те, як я тут запхався... 324 00:26:36,478 --> 00:26:39,521 Не дивно, що італійці такі худі... 325 00:26:43,729 --> 00:26:45,522 Тепер я зовсім голий. 326 00:26:45,772 --> 00:26:48,105 - Куди ти йдеш? - Лишіть мене в спокої... 327 00:26:53,649 --> 00:26:55,525 Якби ми вже могли бути вдома... 328 00:26:58,650 --> 00:26:59,526 Шановний... 329 00:27:00,109 --> 00:27:02,776 твоє золоте хропіння! 330 00:27:03,110 --> 00:27:05,318 Ці цигани плачуть як корови! 331 00:27:05,652 --> 00:27:07,319 Вам завжди є що сказати... 332 00:27:07,569 --> 00:27:09,569 Як ти взагалі можеш так жити? 333 00:27:13,403 --> 00:27:15,446 З тобою жахливо спати... 334 00:27:16,113 --> 00:27:17,738 Добре, що завтра ми повертаємось додому. 335 00:27:17,738 --> 00:27:20,322 Ви бачите? А я ще нічого не купив! 336 00:27:58,665 --> 00:28:01,208 Ярусько! Я бачу їх там! 337 00:28:05,750 --> 00:28:08,084 Я навіть розміру не знаю... 338 00:28:08,876 --> 00:28:10,210 Розмір... 339 00:28:10,709 --> 00:28:12,210 Яка жінка? 340 00:28:16,086 --> 00:28:18,962 сиськи? Ну, може, так... 341 00:28:18,962 --> 00:28:21,380 Батько... батько... 342 00:28:22,338 --> 00:28:24,213 Небо посилає тебе! 343 00:28:24,422 --> 00:28:29,257 Шукаю светр для Сесільки, а розмір не знаю... 344 00:28:29,840 --> 00:28:31,799 А Келісова просто кудись зникла... 345 00:28:32,424 --> 00:28:33,799 Вибачте, у вас є щось... 346 00:28:34,425 --> 00:28:37,550 ...для звичайної людини... ...як я... Розумієш? 347 00:28:37,550 --> 00:28:38,967 Вибачте, пані... 348 00:28:38,967 --> 00:28:40,259 У мене є щось набагато краще для тебе... 349 00:28:44,552 --> 00:28:45,885 Приходьте, пані.... 350 00:28:47,970 --> 00:28:50,387 Ну тоді...дякую...зрештою... 351 00:28:52,221 --> 00:28:54,638 Тату, ходімо з нами... У нього є якісь товари... 352 00:28:58,097 --> 00:29:00,015 Ні ні ні! Тільки для жінок... 353 00:29:00,764 --> 00:29:02,515 Батько наш... ...наш друг... 354 00:29:06,808 --> 00:29:08,558 добре! ходімо! 355 00:29:12,475 --> 00:29:14,601 Ось, дами, ось... 356 00:29:15,309 --> 00:29:16,601 Дякую, мій пане, дякую! 357 00:29:16,852 --> 00:29:18,602 Це саме те, що я шукаю! 358 00:29:18,978 --> 00:29:21,103 Ви зараз побачили? Ми робимо йому добро, а він... 359 00:29:21,103 --> 00:29:23,437 Навіщо ми його з собою взяли... 360 00:29:34,606 --> 00:29:36,190 Гей... Де ти? 361 00:29:36,399 --> 00:29:38,316 — Ну, де товар? - Ось вони! 362 00:29:44,443 --> 00:29:46,484 Ти сміття! 363 00:29:54,778 --> 00:29:58,279 Це ваші светри? Ви покидьки! 364 00:30:06,906 --> 00:30:08,115 Люди! 365 00:31:05,880 --> 00:31:08,714 Ваші друзі не встигнуть сьогодні на автобус, на жаль. 366 00:31:09,422 --> 00:31:11,672 - Чого ми чекаємо? - Почекай! 367 00:31:12,465 --> 00:31:14,381 Отже, вони обидва ...? 368 00:31:14,757 --> 00:31:16,382 Я сподіваюся, що ні... 369 00:31:16,841 --> 00:31:19,300 Але я гарантую, що вони є дуже неприємна ситуація... 370 00:31:40,513 --> 00:31:42,889 Тиша! Мовчіть! 371 00:31:46,349 --> 00:31:48,849 Ви покидьки... невдахи...! 372 00:31:49,099 --> 00:31:52,850 Ти на секунду повертаєшся спиною і вони відразу когось викрадають! 373 00:32:16,397 --> 00:32:18,315 Дивіться там! 374 00:32:25,108 --> 00:32:26,775 Мілюна! 375 00:32:34,152 --> 00:32:35,653 Дебіли... 376 00:32:38,320 --> 00:32:40,153 Це для светрів! 377 00:32:40,987 --> 00:32:42,737 Батьку, вдари його сильно 378 00:32:43,029 --> 00:32:45,364 тому в нього зуби випадають 379 00:32:45,613 --> 00:32:48,656 через те, що він тобі зробив! 380 00:32:49,156 --> 00:32:51,198 Ні...будь ласка...ні... 381 00:32:52,032 --> 00:32:54,282 ...Це був той там!... 382 00:32:55,366 --> 00:32:56,574 Джузеппе! 383 00:32:56,824 --> 00:32:58,242 Іди сюди! 384 00:33:01,825 --> 00:33:03,826 Я тобі покажу, мерзотник... 385 00:33:04,243 --> 00:33:06,661 Ставай на коліна! І моліться! 386 00:33:07,118 --> 00:33:08,953 І другу щоку теж підставте! 387 00:33:09,702 --> 00:33:11,078 Батько! 388 00:33:12,120 --> 00:33:13,371 добре? 389 00:33:22,832 --> 00:33:25,332 Де рожевий светр? 390 00:33:32,792 --> 00:33:35,376 Вони повні дебіли... Нічого подібного не сталося б, якби ми були залучені... 391 00:33:43,586 --> 00:33:44,628 Через тебе, дурний! 392 00:33:45,087 --> 00:33:45,920 Що ти хочеш! 393 00:33:46,129 --> 00:33:47,879 Повели нас як ідіотів... 394 00:33:47,879 --> 00:33:49,088 Ви дуже добре придумали... 395 00:33:52,089 --> 00:33:54,464 Тільки подивіться на них! 396 00:34:19,387 --> 00:34:22,304 Мій дорогий... 397 00:34:22,805 --> 00:34:26,430 Мій дорогий... 398 00:34:26,931 --> 00:34:29,515 Де ти... 399 00:34:30,390 --> 00:34:34,141 Мій дорогий... 400 00:34:35,142 --> 00:34:37,267 Де ти... 401 00:34:43,144 --> 00:34:45,477 Тату, бери ще... 402 00:34:45,477 --> 00:34:47,811 - Почувайся як вдома... - Дякую... 403 00:34:48,311 --> 00:34:50,103 Шкода, що ти не можеш залишитися довше... 404 00:34:50,103 --> 00:34:51,937 Отже, це те, що ви зробили, еге ж? 405 00:34:55,147 --> 00:34:58,063 Привіт дівчата! Як ти тут опинився? 406 00:34:58,063 --> 00:35:00,939 Ви можете в це повірити... Вони викрали нас... 407 00:35:01,481 --> 00:35:02,815 ...помилково... 408 00:35:03,440 --> 00:35:06,274 В іншому вони дуже хороші люди. 409 00:35:06,607 --> 00:35:09,817 Зарізали курей і смажили... 410 00:35:10,191 --> 00:35:13,151 ...вони зібрали кілька кавунів зі свого городу... 411 00:35:13,735 --> 00:35:15,901 І мене теж викрали. 412 00:35:17,569 --> 00:35:21,403 Вони великі бандити, але я вже бив їх по роту... 413 00:35:24,320 --> 00:35:26,237 ...Але обіцяли, що не зроблять це більше! 414 00:35:26,446 --> 00:35:27,612 — Правда, юнаки? 415 00:35:27,612 --> 00:35:30,114 що? Ви не можете відповісти?!? 416 00:35:30,655 --> 00:35:33,448 Пані вчителька, ти такий хороший до них... 417 00:35:33,698 --> 00:35:36,323 Бог тобі за це відплатить! 418 00:35:36,948 --> 00:35:38,282 Я маю лише себе піклуватися про них... 419 00:35:38,490 --> 00:35:40,825 Стара жінка...покинута... 420 00:35:41,032 --> 00:35:42,575 ...слабкий... 421 00:35:42,867 --> 00:35:45,075 На що ти витріщився? Де салат? 422 00:35:45,492 --> 00:35:47,160 Ну, головне, що у вас все добре... Мене вдарили капцем по голові. 423 00:35:48,952 --> 00:35:51,827 - Дивіться, дівчата! Подивіться! - Ого, це так красиво! 424 00:35:52,286 --> 00:35:53,119 І це мій розмір! 425 00:35:53,119 --> 00:35:54,536 Де ви це знайшли? 426 00:35:54,911 --> 00:35:56,454 Ну, тут треба вміти робити покупки! 427 00:35:57,037 --> 00:35:59,621 А особливо як торгуватися! 428 00:36:00,538 --> 00:36:02,788 Ми дуже вдячні за візит. 429 00:36:03,205 --> 00:36:05,706 Особисто я вірю, що ми зустрінемося тепер частіше один одного. 430 00:36:08,331 --> 00:36:11,874 Сподіваюся, що скоро ми зможемо вас вітати до нашого місця в Hostice... 431 00:36:13,791 --> 00:36:16,709 Ми будемо раді приїхати. Кінець місяця буде для вас зручним? 432 00:36:16,709 --> 00:36:20,752 - Який місяць? - Який?...Ну...цього місяця, звичайно... 433 00:36:21,752 --> 00:36:23,419 ...Скажімо, 28 числа, в суботу? 434 00:36:25,210 --> 00:36:26,836 Раніше, на жаль, не вийде. 435 00:36:30,504 --> 00:36:31,796 Я не винен, що я не мафіозі! 436 00:36:31,796 --> 00:36:33,755 Але ти хороший брехун! Так довго! 437 00:36:34,546 --> 00:36:35,880 Ой, золоті чеські хлопці... 438 00:36:37,422 --> 00:36:39,173 Ти мене так не покинеш, будеш? 439 00:36:42,049 --> 00:36:44,549 Вибачте, будь ласка... Де знайти отця Отіка? 440 00:36:45,133 --> 00:36:46,175 що відбувається 441 00:36:46,175 --> 00:36:49,800 Вас шукають ченці, отче... 442 00:36:51,801 --> 00:36:54,718 Чим я можу вам допомогти, брати любі? 443 00:36:55,052 --> 00:36:56,927 Єпископ шле вам свої вітання. 444 00:36:57,136 --> 00:36:58,802 І він посилає вам маленький подарунок. 445 00:36:59,595 --> 00:37:04,763 На допомогу Святій Богемській Церкві, Моравії... і Словаччини! 446 00:37:05,512 --> 00:37:06,680 О... це теж! 447 00:37:07,555 --> 00:37:09,513 комп'ютер! 448 00:37:09,722 --> 00:37:11,848 Ком...комп'ютер? 449 00:37:14,724 --> 00:37:17,932 Безмежна подяка єпископу! 450 00:37:18,350 --> 00:37:20,642 Надішлю лист подяки! 451 00:37:21,475 --> 00:37:22,768 ні! ні! 452 00:37:22,768 --> 00:37:25,393 Я сам це зроблю! Я сам це зроблю! 453 00:37:27,352 --> 00:37:29,477 Що ти збираєшся з цим робити, батьку? 454 00:37:31,728 --> 00:37:35,604 Ви будете дивуватися! 455 00:37:45,273 --> 00:37:48,273 - Я все ще думаю, що люблю його. - Я теж... 456 00:37:48,940 --> 00:37:52,150 Так багато! 457 00:38:13,280 --> 00:38:14,989 Ну, це неабиякий безлад... 458 00:38:26,367 --> 00:38:27,617 це дивно... 459 00:38:27,825 --> 00:38:30,034 Ви теж думаєте, що бачите речі якого ти раніше не бачив? 460 00:38:30,743 --> 00:38:32,451 А точніше те, чого ми не хотіли бачити! 461 00:38:32,451 --> 00:38:34,994 Замовкни, Йозефе! Вас зарахували до комітету громадської думки. 462 00:38:35,535 --> 00:38:38,578 Не думайте, що коли є демократія у все можна встромити пальці! 463 00:38:46,997 --> 00:38:48,456 Не хвилюйся, мамо. 464 00:38:48,456 --> 00:38:49,872 Це просто комітет. 465 00:38:54,874 --> 00:38:57,416 Давай, мамо...Товариші прийшли через тебе! 466 00:38:57,625 --> 00:39:00,167 Про яких «товарищів» ви говорите в ці дні? Правда, бабуся? 467 00:39:00,459 --> 00:39:02,084 Ми всі знаємо один одного... 468 00:39:03,252 --> 00:39:05,377 Скільки разів мені казати тобі ні віддати бабусі... 469 00:39:05,585 --> 00:39:07,710 ...дитячі іграшки? Подивіться, скільки там слини... 470 00:39:07,710 --> 00:39:09,711 Як ти думаєш, чому я їх їй подарував? 471 00:39:13,879 --> 00:39:16,463 Бабусю, ось один із ваших солдатів... 472 00:39:17,588 --> 00:39:19,421 Евіко, запиши! 473 00:39:19,713 --> 00:39:21,881 Все подвір'я треба добре прибрати... 474 00:39:22,756 --> 00:39:25,340 Гній теж... має йти позаду... 475 00:39:25,757 --> 00:39:28,757 І весь матеріал... також...повсюди... 476 00:39:29,132 --> 00:39:31,716 Що ти маєш на увазі всюди? У нас будівництво йде - ну і що... 477 00:39:32,384 --> 00:39:34,092 - Матеріал - всюди... - Матеріал - всюди... 478 00:39:34,092 --> 00:39:35,426 - Матеріал - все, будь ласка... 479 00:39:36,593 --> 00:39:37,802 - У нас є будівництво, тому... 480 00:39:38,301 --> 00:39:42,053 - Або ці... пташиний послід... вони... - Пташиний послід... 481 00:39:42,053 --> 00:39:45,303 О так... Ніби власне подвір'я гарно впорядковане! 482 00:39:45,679 --> 00:39:48,721 звичайно! Ми говоримо про хороша репрезентація! 483 00:39:48,721 --> 00:39:50,304 Що про нас подумають італійці... 484 00:39:51,472 --> 00:39:53,889 Що їм... що ми живемо в лайні, звичайно... 485 00:39:54,098 --> 00:39:56,807 -"...в якому ми живемо..." -Не записуйте цього! 486 00:39:57,056 --> 00:39:58,723 Лише слово «жити» стерла... 487 00:40:03,141 --> 00:40:06,517 Отже, тут нам також доведеться зробити ... покращення...але що? 488 00:40:06,976 --> 00:40:09,893 — Це дрібниці! - Що ти знову маєш на думці, Йозефе? 489 00:40:11,185 --> 00:40:15,311 Ось...ми шланг приєднаємо... ...з одним із тих пензлів... 490 00:40:15,311 --> 00:40:18,645 ...у нас буде лінія для прибирання, як у них... ...тоді нам потрібно буде лише додати трохи спреїв і... 491 00:40:21,938 --> 00:40:23,647 Не кажи знову нісенітниці. 492 00:40:23,647 --> 00:40:26,189 Якщо ви дійсно хочете нам допомогти, 493 00:40:26,189 --> 00:40:27,772 то збудуй нарешті звичайну вбиральню! 494 00:40:27,772 --> 00:40:29,439 - Правду кажу, дівчата? - Так... 495 00:40:29,439 --> 00:40:32,524 Умивальна! За 40 років у вас є ходив туди за паркан 496 00:40:33,107 --> 00:40:34,816 і тепер у вас починають з'являтися ідеї! 497 00:40:35,316 --> 00:40:37,358 Ми не повинні були вас нікуди везти! 498 00:40:38,150 --> 00:40:42,026 Будь ласка, товариші... дівчата... Саме тому ми зібрали... 499 00:40:42,484 --> 00:40:45,277 Ми повинні разом подумати, як це виправити все якомога швидше. 500 00:40:46,069 --> 00:40:48,987 Інакше італійці не приєднаються наше кооперативне підприємство! 501 00:40:50,279 --> 00:40:53,696 Крім...Конопнікової... ми також заглянули у ваш двір... 502 00:40:53,904 --> 00:40:55,738 Це теж не так дивно! 503 00:40:56,405 --> 00:40:59,364 Начальник! Це не я запрошував якихось італійців! Чому я маю турбуватися? 504 00:40:59,781 --> 00:41:02,739 Коли вони прийдуть - я піду додому, закрий двері, замкни і все! 505 00:41:12,576 --> 00:41:14,701 Схоже, що у нас тільки церковне подвір'я та цвинтар доглянуті. 506 00:41:15,285 --> 00:41:16,368 Особливо цвинтар. 507 00:41:16,869 --> 00:41:18,785 Ну, тоді запрошуємо переважно сюди італійців! 508 00:41:19,077 --> 00:41:19,828 Гей, Йозефе...! 509 00:41:20,327 --> 00:41:23,829 Мер, залиште його... Ми вже йому скоротили премії... Правда, бос? 510 00:41:25,537 --> 00:41:27,163 Гей, Йозефе, не зли мене більше, добре! 511 00:41:27,538 --> 00:41:29,830 Те, що нам вдалося зробити, ми всі знаємо... 512 00:41:30,289 --> 00:41:32,122 Тепер, що ми можемо з цим зробити? 513 00:41:32,956 --> 00:41:34,165 Увага, увага! 514 00:41:34,623 --> 00:41:37,082 Повідомлення з місцевого радіо! 515 00:41:37,665 --> 00:41:40,624 Сільська рада с голова кооперативу 516 00:41:40,1000 --> 00:41:45,001 ...запросити всіх громадян на a спеціальна надзвичайна зустріч... 517 00:41:45,584 --> 00:41:48,251 ...о 6 вечора. у пабі... 518 00:41:48,710 --> 00:41:50,002 ...Приходьте вчасно!... 519 00:41:50,210 --> 00:41:52,377 Чуєш, батьку? 520 00:41:55,295 --> 00:41:57,254 це якась публічна зустріч... 521 00:41:57,962 --> 00:42:02,838 особливо винятковий чи виключно особливий... Я не міг це отримати... 522 00:42:03,130 --> 00:42:05,089 ...Але це буде в шинку! 523 00:42:05,423 --> 00:42:08,339 Нам більше не потрібні зустрічі, Сесіліє! 524 00:42:08,757 --> 00:42:12,716 Тут все абсолютно в порядку! 525 00:42:14,300 --> 00:42:15,717 Але я ще не готовий... 526 00:42:15,925 --> 00:42:18,342 Треба ще святих відшліфувати... 527 00:42:18,925 --> 00:42:20,926 Я маю побілити вівтар 528 00:42:21,343 --> 00:42:23,177 У будь-якому випадку вони приїдуть сюди подивитися... 529 00:42:23,510 --> 00:42:27,261 Якби не наша Страка, де зараз буде їхня "методологія"? 530 00:42:28,928 --> 00:42:31,721 Ви абсолютно праві, Сесіліє! 531 00:42:32,721 --> 00:42:35,138 Я б ще заскочив туди, батьку. 532 00:42:35,472 --> 00:42:38,347 Завжди варто знати, що відбувається! 533 00:42:40,265 --> 00:42:44,183 Мілюна... Мілуна... Я теж хочу ще одну... 534 00:42:44,974 --> 00:42:46,850 А краще два! 535 00:42:47,308 --> 00:42:48,850 Хвилинку... Я зараз до вас 536 00:42:48,850 --> 00:42:52,726 Сука... Вона робить це навмисно... 537 00:42:55,268 --> 00:42:59,020 Отже...друзі... Підводячи підсумок, повторю ще раз... 538 00:43:00,062 --> 00:43:04,229 Кожна конкретна пропозиція... або хороша ідея... 539 00:43:04,479 --> 00:43:09,147 ...як якнайшвидше покращити ситуацію... вітається! 540 00:43:10,189 --> 00:43:11,814 На цьому я закінчую вступ 541 00:43:12,190 --> 00:43:13,815 і я відкриваю сесію обговорення. 542 00:43:20,400 --> 00:43:22,317 Тримай... Що це? 543 00:43:22,609 --> 00:43:25,193 Хіба ти не чув? Це був кінець вступ. Відтепер ви платите за свої напої. 544 00:43:25,193 --> 00:43:27,027 І як давно я тобі телефоную? 545 00:43:27,027 --> 00:43:30,694 Навіть на старих не звернеш уваги якщо вони помруть від спраги! 546 00:43:31,070 --> 00:43:33,278 Так, Сесіліє, люди так показують їх вдячність... 547 00:43:33,528 --> 00:43:35,362 Давай люди! 548 00:43:36,237 --> 00:43:39,488 В інший час ви не можете перевести дух від говорити... правда, жінки... 549 00:43:39,780 --> 00:43:42,572 ...і тепер твої губи стиснуті! 550 00:43:44,697 --> 00:43:45,698 Дивіться зараз... 551 00:43:46,073 --> 00:43:47,324 Гола правда... 552 00:43:47,324 --> 00:43:49,783 Якщо ми не хочемо втратити засоби до існування, 553 00:43:50,032 --> 00:43:53,325 без італійців ми не обійдемося! 554 00:43:55,408 --> 00:43:57,326 Я пропоную... 555 00:43:57,618 --> 00:43:59,160 ...до... 556 00:44:00,619 --> 00:44:03,370 ну, коротше... зробити їх п'яний одразу, 557 00:44:03,660 --> 00:44:05,411 і тоді вони підпишуть усе, що ми захочемо. 558 00:44:06,411 --> 00:44:08,870 Зроби нотатку, Евіко (просто нашкрябати щось...) 559 00:44:09,454 --> 00:44:11,746 «...напити італійців...» 560 00:44:12,246 --> 00:44:14,205 Ну, все одно буде пити... 561 00:44:16,414 --> 00:44:19,665 Слухай... я і Габі думаємо... 562 00:44:20,123 --> 00:44:23,041 ммм...що ми повинні щось зробити... 563 00:44:23,041 --> 00:44:26,208 ...щоб італійці знали, що ми, тут, у Hostice, може бути світового рівня... 564 00:44:28,584 --> 00:44:29,751 ...Так, Габі? 565 00:44:29,959 --> 00:44:30,793 Вибачте...вибачте... 566 00:44:30,793 --> 00:44:32,918 Тоді нехай їм заспівають Яруська і Вендулка... 567 00:44:32,918 --> 00:44:36,378 ...в народних костюмах... А в мене вдома духовка... 568 00:44:36,753 --> 00:44:38,419 Духова труба! У ці дні! 569 00:44:39,170 --> 00:44:43,046 Має бути якийсь шок! ...Дух...що ти думав... 570 00:44:43,837 --> 00:44:48,923 Ми з Габі думаємо... що ми могли...встановити... 571 00:44:53,882 --> 00:44:55,466 ...як скажеш... 572 00:44:55,757 --> 00:44:58,050 Нудистський пляж! 573 00:44:59,758 --> 00:45:03,551 - Що це, батьку? — Содом і Гоморра, Матоусова! 574 00:45:04,593 --> 00:45:08,552 Ну, ми цього не допустимо! Скажи щось, батьку! 575 00:45:08,886 --> 00:45:11,928 Плавання оголеним здорове! Правда, докторе? 576 00:45:11,928 --> 00:45:13,804 Дійсно! Дійсно! 577 00:45:15,513 --> 00:45:18,180 Тільки уві сні... дивитися на оголених жінок! 578 00:45:18,180 --> 00:45:20,514 Я ще не бачив голої жінки, бабуся. 579 00:45:21,139 --> 00:45:23,014 - Я теж. - Ти мовчи! 580 00:45:23,306 --> 00:45:26,474 Як вам не соромно, невдахи... Вам не вистачає вдома? 581 00:45:26,765 --> 00:45:30,016 Жінки, чи не так? 582 00:45:30,517 --> 00:45:33,142 З цим нудистським пляжем ми будемо світового рівня, чи не так? 583 00:45:33,142 --> 00:45:37,768 Ви тільки дивіться!!! Тільки посмієш поставити туди ногу, і я розіб’юся твої ноги, ідіот! 584 00:45:38,102 --> 00:45:41,269 Вперед до Європи! - навіть якщо голий! Я підтримую! 585 00:45:42,061 --> 00:45:43,936 Шановний! 586 00:45:45,353 --> 00:45:48,688 Ну, звичайно, ми не будемо перебирати топ з нудизмом... 587 00:45:49,146 --> 00:45:51,980 Наприклад, жінки змогли б виставити лише... 588 00:45:53,022 --> 00:45:56,022 звідси... сюди! 589 00:45:56,982 --> 00:46:01,149 А чоловіки змогли б оголити від пояса донизу... Вітаю, бос, це було добре сказано! 590 00:46:01,399 --> 00:46:05,483 Для італійців це буде таким шоком вони цього не забудуть. 591 00:46:12,188 --> 00:46:14,941 Богородиця з Підсрпеня! 592 00:46:15,379 --> 00:46:17,035 Що вони знову придумали! 593 00:46:17,719 --> 00:46:20,813 Їм недостатньо бути... де вони! 594 00:46:22,673 --> 00:46:24,359 Кінець світу! 595 00:46:25,311 --> 00:46:27,840 Я досі не можу оговтатися від цього! 596 00:46:28,733 --> 00:46:32,713 - Що тепер робитимемо, батьку? — Найкращий захист — це напад, Сесіліє! 597 00:46:33,027 --> 00:46:36,120 Покличте сестер... ...а потім побачимо. 598 00:46:36,489 --> 00:46:37,895 Зараз, серед ночі? 599 00:46:37,895 --> 00:46:40,427 Святі мученики також приносили жертви... 600 00:46:40,677 --> 00:46:43,615 І їм було наплювати, якщо це так вдень чи вночі! 601 00:46:58,453 --> 00:47:02,139 Я втратив... подих... 602 00:47:02,766 --> 00:47:05,482 Напевно вони когось убили... 603 00:47:05,760 --> 00:47:08,220 дівчата! Кому потрібен грог? 604 00:47:18,027 --> 00:47:20,276 Ну, можемо починати, батьку... 605 00:47:21,619 --> 00:47:23,657 Ви також це бачите? 606 00:47:25,193 --> 00:47:31,095 Треба визнати, що з таким матеріалом ми не зможемо в Європу... 607 00:47:32,996 --> 00:47:35,493 ...Я б поставив там буфет... 608 00:47:36,809 --> 00:47:39,607 ...а навколо...ці...годинники... 609 00:47:39,607 --> 00:47:43,803 а також...цей...цей...бонсай... 610 00:47:45,301 --> 00:47:46,638 що ти робиш 611 00:47:47,042 --> 00:47:49,758 Тренуюся до юніорських змагань, дурний! 612 00:47:49,758 --> 00:47:53,692 Гей, почекай... Не розумію... що ти можеш так похизуватися на пляжі! 613 00:47:53,692 --> 00:47:55,116 Немає способу! 614 00:47:55,555 --> 00:47:58,592 — Всі будуть на вас витріщатися! - Егоїст! 615 00:48:00,164 --> 00:48:03,305 – І ви кажете, що хотіли б очолити міжнародну компанію? - Звичайно! 616 00:48:03,613 --> 00:48:06,754 Зрештою, пляж був вашою ідеєю... 617 00:48:08,063 --> 00:48:11,919 Хто може бути прикладом, якщо не ваша дружина? 618 00:48:12,124 --> 00:48:16,560 Приклад - так! Але ви чули начальника - голий жінки повинні виставляти тільки звідси сюди! 619 00:48:17,431 --> 00:48:20,074 - Ах, який ти мораліст... - Що ти робиш...? 620 00:48:22,900 --> 00:48:26,835 Але ти... я... я не бачу... 621 00:48:27,830 --> 00:48:29,382 Ти з глузду сходиш?!? 622 00:48:29,382 --> 00:48:33,329 — Я вдарився, придурок! — Я тобі схожий на стілець? 623 00:48:33,754 --> 00:48:36,946 - Ти ідіот... - Хіба ти не бачив у кіно... 624 00:48:36,946 --> 00:48:38,263 ...наприклад, в "Еммануель"... 625 00:48:38,481 --> 00:48:43,191 - "Еммануель"... Ви нічого не бачили... - Що ти кажеш... 626 00:49:31,410 --> 00:49:34,289 Вау, шефе, як ти це отримав? 627 00:49:34,970 --> 00:49:38,060 Ну а вчора вдома... ...ми продовжили дискусію. 628 00:49:38,684 --> 00:49:39,686 Ні в якому разі! 629 00:49:40,000 --> 00:49:42,059 Але врешті мені вдалося її переконати! 630 00:49:42,306 --> 00:49:44,304 Це... ммм... Містер... 631 00:49:44,556 --> 00:49:46,309 ...пан архітектор Свинутий. 632 00:49:46,618 --> 00:49:50,113 Пилатова, Єва! я радий Я секретар начальника...тут... 633 00:49:50,113 --> 00:49:53,383 - Свинути... - Беда... - Свинути... 634 00:49:55,939 --> 00:49:59,017 - Це має бути об'єкт? - Ну..це...так, це воно. 635 00:49:59,704 --> 00:50:01,701 Це... ...з другої половини XVII ст. 636 00:50:07,532 --> 00:50:09,510 Іди з ним... ти дурний... 637 00:50:10,071 --> 00:50:12,980 Ви зробите тут гарно, пане архітекторе, так... 638 00:50:19,098 --> 00:50:20,724 Коли ви сказали, що це має бути готове? 639 00:50:21,971 --> 00:50:25,368 - На 28... - 28-го чого? 640 00:50:25,845 --> 00:50:27,594 Цього місяця... 641 00:50:27,594 --> 00:50:32,969 Пташка співає, річка дзюрчить, місяць сходить над рікою... 642 00:50:34,237 --> 00:50:37,081 Пане архітектор... ...Пане архітектор... 643 00:50:37,081 --> 00:50:41,734 ...Не слухайте їх... ...і не заходьте всередину! 644 00:50:41,734 --> 00:50:44,535 Келісова, ти усвідомлюєш свої вчинки? 645 00:50:44,827 --> 00:50:46,860 Ви зриваєте офіційну зустріч! 646 00:50:46,860 --> 00:50:52,291 — Можуть бути серйозні наслідки! — Мені на це наплювати; заарештуйте мене, якщо хочете! 647 00:50:53,822 --> 00:50:57,622 Я мушу його попередити! Це мій обов'язок перед нашим Господом! 648 00:50:58,042 --> 00:51:00,631 Про що ти маєш мене попередити? ...якщо можна знати... 649 00:51:01,103 --> 00:51:04,442 Хіба вже цим не хвалилися? ...У млині водяться привиди. 650 00:51:04,941 --> 00:51:07,659 – У будівельній кооперації ми звикли до привидів. 651 00:51:16,523 --> 00:51:18,739 Хто запросив Келісову сюди... 652 00:51:20,300 --> 00:51:22,691 Тут буде маса роботи... 653 00:51:23,486 --> 00:51:26,895 — Так кажете, 28 числа? - Ну, нам багато не треба... 654 00:51:27,208 --> 00:51:30,879 - Одна чи дві невеликі роздягальні... деякі зливи... 655 00:51:31,328 --> 00:51:33,669 Моя попередня оцінка... це коштуватиме...приблизно... 656 00:51:33,909 --> 00:51:37,698 ...плюс мінус...Півтора міллі! - Міллі...? 657 00:51:38,169 --> 00:51:42,288 - Господи! Такі гроші! Звідки б вони це взяли? 658 00:51:42,841 --> 00:51:47,506 Келісова! ...будь проклятий... Іди до біса... 659 00:51:48,214 --> 00:51:50,878 Ну, можемо почати з 35 тисяч! 660 00:51:50,878 --> 00:51:53,566 Правильно, начальник? 661 00:51:54,756 --> 00:51:58,343 Ну, тоді навіть не починайте з реставрації. 662 00:51:58,343 --> 00:52:01,045 Попросіть фрілансера намалювати кілька декорацій... 663 00:52:01,360 --> 00:52:04,420 ...ваших 35 тисяч для цього вистачить! 664 00:52:08,744 --> 00:52:11,575 Це гарна ідея, еге ж? 665 00:52:13,839 --> 00:52:17,430 - Привіт, бабуся. - Привіт... Що ти мені, Васько, несеш? 666 00:52:17,430 --> 00:52:20,447 Липа, бабуся...від кооперації. 667 00:52:21,276 --> 00:52:22,614 Треба побілити свою хату! 668 00:52:24,896 --> 00:52:27,923 Ви маєте на увазі все це? З чим у цьому відрі? 669 00:52:28,457 --> 00:52:30,163 Ну сказали хоч фронт... 670 00:52:30,570 --> 00:52:32,353 А хто це зробить, а? 671 00:52:32,642 --> 00:52:33,863 Ну, мабуть, це будеш ти, бабуся... 672 00:52:33,863 --> 00:52:37,562 ти з глузду з'їхав? Ви так думаєте Я - стара жінка - можу піднятися...? 673 00:52:37,919 --> 00:52:40,683 Я навіть за драбину не втримаюся... 674 00:52:41,688 --> 00:52:44,406 Не можу сказати, бабуся... Бувай! 675 00:52:45,155 --> 00:52:48,466 Який хуліган... Господи... 676 00:52:49,012 --> 00:52:53,787 Шановні комуністи... Все життя вони нічого від мене не хотів... 677 00:52:54,934 --> 00:52:59,188 ...і тепер, якщо ця штука впаде на мене, ніхто навіть не помітить... Ні! 678 00:53:00,586 --> 00:53:02,783 ...в інших селах є ринок... 679 00:53:03,156 --> 00:53:06,116 ...мертва собака... ...Привіт... 680 00:53:09,653 --> 00:53:15,336 Ринок... Колись у нас були цілі ярмарки! ...Скажи їй, мер... 681 00:53:15,680 --> 00:53:17,389 Не треба пояснювати!.. 682 00:53:17,774 --> 00:53:20,024 ...Я навіть не знаю, чому ми їх зупинили... 683 00:53:20,496 --> 00:53:22,803 Ти, мабуть, божевільний... Що ви знову придумали? 684 00:53:22,803 --> 00:53:26,830 — У вас була пекарня, правда?.. – Так, у нас було... а ти взяв у 1948 році! 685 00:53:27,393 --> 00:53:30,237 Нас?... Це були комуністи... 686 00:53:31,570 --> 00:53:35,390 Я пам'ятаю... Я пам'ятаю.. У всякому разі, грубка вже розвалилася... 687 00:53:35,390 --> 00:53:38,797 Бабуся... Чого ти клопочеш? Мер вам новий збудує... 688 00:53:39,108 --> 00:53:42,696 Він - він повинен займатися своїми справами!.. Залиште мене... 689 00:53:44,824 --> 00:53:47,424 Припиніть сваритися, Краянкова!.. Припиніть сваритися!... 690 00:53:47,719 --> 00:53:52,695 Ти напечеш такі кренделі, що італійці запам'ятають їх на все життя... Ви побачите! 691 00:53:53,009 --> 00:53:57,867 Швидше, бабуся, рушимо... 28-е не за горами... так, шефе? 692 00:53:57,867 --> 00:54:01,565 - Ходімо... нема сенсу... — Сприймай це як наказ партії! 693 00:54:03,628 --> 00:54:05,718 До побачення... 694 00:54:07,475 --> 00:54:09,747 Я б сказав їм, батьку! 695 00:54:11,316 --> 00:54:12,631 Кому? 696 00:54:12,897 --> 00:54:17,038 Італійцям... Щоб знали що тут за обман! 697 00:54:18,647 --> 00:54:21,954 Не те, щоб я люблю розповідати людям... але це лише правильно, щоб це було відомо... 698 00:54:21,954 --> 00:54:24,780 Так, Маренка, так! 699 00:54:27,245 --> 00:54:29,651 Ти забув про Юзефа, батьку... 700 00:54:30,513 --> 00:54:32,610 Він також був там з ними... це не-добро! 701 00:54:34,212 --> 00:54:37,545 Так... Це правильно, Сесілка, ти маєш рацію! 702 00:54:38,573 --> 00:54:41,196 ...J...o...z...e...f... 703 00:54:42,130 --> 00:54:44,705 ха! Тепер у нас є всі! 704 00:54:46,329 --> 00:54:50,305 Навіть запросили архітектора... аж з Будейовіце... 705 00:54:51,395 --> 00:54:53,337 Але я позбувся його... 706 00:54:54,492 --> 00:54:57,736 ...тому що я сказав їм, що є привиди в млині! 707 00:54:59,270 --> 00:55:03,174 Ну, великий чорний пес і мертвий сторож... 708 00:55:03,643 --> 00:55:04,702 Ви знаєте... 709 00:55:05,350 --> 00:55:08,386 Сесілка... Сесілка... У вас є лист... 710 00:55:08,794 --> 00:55:10,467 - Дякую... - Ні за що... До побачення... 711 00:55:11,597 --> 00:55:13,192 Вона знову написала... 712 00:55:15,042 --> 00:55:18,439 Марія!... Марія!... Ой... 713 00:55:21,163 --> 00:55:23,997 А що вона тобі, батьку, написала? 714 00:55:24,785 --> 00:55:28,525 Нічого особливого... Як проходила процесія...і так далі... 715 00:55:28,942 --> 00:55:30,471 ...і вона шле вам усім вітання... 716 00:55:30,681 --> 00:55:32,467 - А...ми дуже вдячні... - Ні за що... 717 00:55:32,709 --> 00:55:34,221 Вона якась висококласна...? 718 00:55:34,619 --> 00:55:38,707 Високий клас?...Вона більше схожа на низьку...дику... 719 00:55:38,998 --> 00:55:40,576 Дикі... 720 00:55:43,248 --> 00:55:45,712 І гидка, як ніч! 721 00:55:46,793 --> 00:55:50,463 Потворний?... Справді? 722 00:55:50,668 --> 00:55:54,526 Бог вирішив, кому що давати, Келісова! 723 00:55:57,474 --> 00:55:59,978 Так ви кажете - великий чорний пес?... 724 00:56:07,278 --> 00:56:09,054 Розвиток людства захоплює, так, начальник? 725 00:56:09,889 --> 00:56:12,304 Дивіться, дивіться... Він рухається сам по собі... 726 00:56:12,304 --> 00:56:14,676 Це набагато краще, ніж комп'ютери. 727 00:56:15,114 --> 00:56:18,488 Не дій мені на нерви, Йозефе! У вас вже є один комп'ютер, так? 728 00:56:18,488 --> 00:56:22,143 комп'ютер! Що це за комп'ютер... Це нічого не може зробити. 729 00:56:22,705 --> 00:56:24,545 У них є комп'ютер... 730 00:56:24,545 --> 00:56:26,422 Мають, мають! 731 00:56:26,422 --> 00:56:28,785 Останнім часом ви стали схожі на наших жінок... 732 00:56:28,785 --> 00:56:33,481 "Шеф... у них є басейн"... «Начальник...у них є туалет»... 733 00:56:33,886 --> 00:56:37,436 Як я можу купити тобі комп'ютер коли співпраця майже банкрут? 734 00:56:37,727 --> 00:56:40,593 У нас нічого немає, а у вас є постійно скиглити про комп... 735 00:56:40,884 --> 00:56:43,588 Нехай іде до пастора, якщо він хоче використовувати комп'ютер... 736 00:56:43,932 --> 00:56:46,347 Ми його взяли в сільраду – так тепер він повинен працювати більше! 737 00:56:47,006 --> 00:56:48,785 ха! Я хотів би побачити, як він впорається з позичити комп'ютер ... 738 00:56:55,464 --> 00:56:56,507 Знизь гормони! 739 00:56:56,851 --> 00:56:59,567 Я хотів би знати, навіщо пастору комп'ютер! 740 00:57:01,317 --> 00:57:04,813 Найважливіше зараз принести трохи гроші від італійців! 741 00:57:05,159 --> 00:57:07,220 Інакше нам не допоможуть і десять комп'ютерів! 742 00:57:07,220 --> 00:57:08,874 так! Він повинен припинити провокувати тут! 743 00:57:08,874 --> 00:57:11,249 Краще, якщо він спуститься до млина і малює задники, ледачий зад... 744 00:57:11,249 --> 00:57:12,908 Дозволь мені бути... 745 00:57:13,715 --> 00:57:15,577 Евіко, у мене є для тебе дещо! 746 00:57:19,205 --> 00:57:20,242 це... 747 00:57:20,992 --> 00:57:22,371 ...це неймовірно... 748 00:57:22,904 --> 00:57:25,681 Мій Бернардо! 749 00:57:30,398 --> 00:57:34,336 ...і він хотів би зі мною одружитися, але спочатку він хотів би поговорити з мамою... 750 00:57:34,728 --> 00:57:37,857 ...він уже купив дві каблучки, і він би як ми поїдемо до Нігерії на медовий місяць!... 751 00:57:38,523 --> 00:57:40,894 Мілюна!...Я, мабуть, божеволію!... 752 00:57:44,756 --> 00:57:47,843 Не плач...напишуть тобі і твої... 753 00:57:48,674 --> 00:57:50,693 Ні... він не буде... 754 00:57:52,005 --> 00:57:53,829 ...Я надто погано до нього ставився... 755 00:57:54,888 --> 00:57:58,636 - Здається, я ніколи не вийду заміж... - Мілюна... не плач... 756 00:57:59,482 --> 00:58:02,885 Знаєш що?... Я не вийду заміж в Італії без вас! 757 00:58:03,541 --> 00:58:05,040 Я обіцяю! 758 00:58:09,256 --> 00:58:13,036 - Ти такий гарний... - Я знаю... 759 00:58:15,192 --> 00:58:18,258 Туристична агенція? Це дуже гарна ідея! 760 00:58:18,511 --> 00:58:20,064 Це те, про що я з тобою говорив весь день! 761 00:58:20,867 --> 00:58:21,803 Ви тільки подивіться на Вачутового... 762 00:58:22,632 --> 00:58:25,045 Не працюють – цілий день лежать. 763 00:58:25,045 --> 00:58:27,029 Ми могли б взяти це на себе... 764 00:58:27,367 --> 00:58:30,952 Обійдемо все село і запропонуємо всі, що ми знайдемо для них клієнтів... 765 00:58:31,841 --> 00:58:34,715 Їм не доведеться ні про що турбуватися ми будемо збирати комісію. що ти кажеш 766 00:58:36,486 --> 00:58:39,804 І все літо будеш спати надворі? Дівчата, залиште це. 767 00:58:39,804 --> 00:58:42,558 Ваші нирки та яєчники застудяться... Там комарі... 768 00:58:43,102 --> 00:58:45,995 Я напекла для вас булочок. Вони смачні... 769 00:58:45,995 --> 00:58:49,447 Вони трохи згоріли але вони вам точно сподобаються... 770 00:58:50,215 --> 00:58:52,908 - Не знаю... Я не хочу товстіти... - Не хвилюйся... 771 00:58:53,998 --> 00:58:58,422 Не кажи, Габі... Нема сала; Я їх робила з фасованого порошку.... 772 00:59:00,109 --> 00:59:04,378 - Подивіться, як Вендулка добре їсть. - ...цукор... 773 00:59:04,378 --> 00:59:06,125 Мила, я зараз принесу... 774 00:59:11,697 --> 00:59:15,154 Габі, Вендулька, їжте, дівчата... до того, як вони охолонуть. 775 00:59:26,919 --> 00:59:28,233 Віддайте йому належне... 776 00:59:29,679 --> 00:59:32,027 Який безлад... ...куди я це подів... 777 00:59:32,652 --> 00:59:34,702 Каджо, ти бачив мій червоний блокнот? 778 00:59:35,314 --> 00:59:39,043 Так, несу... Ось тобі, любий. 779 00:59:39,043 --> 00:59:42,242 дякую Отже, ми готові! Засукаємо рукава і ми розгорнемо це! 780 00:59:43,225 --> 00:59:47,897 Привіт дівчата...як справи... Ох, тези ці "смачні та трохи підгорілі" 781 00:59:48,848 --> 00:59:50,145 - Якщо ми збираємося зробити його великим... тоді... нам знадобиться... - що? 782 00:59:52,082 --> 00:59:53,463 комп'ютер! 783 00:59:54,070 --> 00:59:55,301 Так, ти правий... 784 00:59:56,193 --> 00:59:58,128 Я знаю звідки... Батько... 785 00:59:59,234 --> 01:00:01,830 Ага, наче він збирається комусь щось позичити... 786 01:00:01,830 --> 01:00:04,046 Тоді ми самі купимо... 787 01:00:04,388 --> 01:00:06,932 Адже ви кажете, що це золота жила. 788 01:00:07,682 --> 01:00:10,794 - Ми просто заскочимо до Німеччини, і все... - Правильно... 789 01:00:11,416 --> 01:00:13,418 Ще одна непотрібна річ, про яку треба піклуватися... 790 01:00:13,837 --> 01:00:16,198 Це неправда! 791 01:00:16,585 --> 01:00:19,819 Ви бачили, як це у них вийшло! Все запрограмовано! 792 01:00:20,125 --> 01:00:22,223 Годують... Доїть... Все! 793 01:00:24,081 --> 01:00:25,972 Комп'ютер буде вдвічі менше роботи! 794 01:00:26,596 --> 01:00:29,985 Лише заради кількох зайчиків? Вони все одно загинуть... 795 01:00:30,891 --> 01:00:34,200 Що ви маєте на увазі "кілька"? Ми погодилися зробити це великим, так? 796 01:00:35,001 --> 01:00:39,407 - А що ви будете робити з такою кількістю зайчиків? — Не переживай, я вже все придумав. 797 01:00:39,936 --> 01:00:47,028 Ви тільки подивіться - літній табір...лікарня... кафетерії...паб...вони все з'їдять... 798 01:00:50,321 --> 01:00:54,396 Такий комп'ютер коштує грошей ... тверда валюта ... у вас є? Фігня! 799 01:00:54,755 --> 01:00:58,318 Чому тверда валюта?... У нас є інші речі! 800 01:00:58,750 --> 01:01:00,193 мати! 801 01:01:00,408 --> 01:01:02,176 Де ти розмістив зуби? 802 01:01:02,176 --> 01:01:04,967 «Вачутова: краде овочі» «Їрка: бреше, пропускає заняття, курить» 803 01:01:05,390 --> 01:01:08,326 "Радлова: дивиться на інших чоловіків" 804 01:01:08,810 --> 01:01:12,292 Вождь посилав нам на допомогу розвідників: 7 разів... 805 01:01:12,512 --> 01:01:16,008 Надіслав звіт голові ВРСР: 22 рази... 806 01:01:16,570 --> 01:01:20,239 Позичив церковні стільці для зборів МНВ: 11 разів... 807 01:01:21,083 --> 01:01:23,910 ...Ні!...12 разів! 808 01:01:24,816 --> 01:01:27,282 Потім їх повернули з блювотою! 809 01:01:27,282 --> 01:01:29,206 Зверніть увагу і на це! 810 01:01:29,422 --> 01:01:31,593 Саме так, Сесілія...з блювотою...тож... 811 01:01:31,799 --> 01:01:32,634 в...о...м... 812 01:01:32,634 --> 01:01:36,586 Це нормально, батьку?...Що ти скажеш? 813 01:01:36,586 --> 01:01:37,826 Що?... 814 01:01:42,150 --> 01:01:45,587 ...Ісусе... благаю Тебе... ще ні... 815 01:01:45,587 --> 01:01:48,414 Ісусе Христе, що сталося? 816 01:01:48,414 --> 01:01:51,177 Ось тільки я — твоя Цецілка! 817 01:01:52,181 --> 01:01:54,098 Де... Де ти це знайшов? 818 01:01:54,457 --> 01:01:58,649 Це було на горищі, батько... залишилося від американців... 819 01:02:07,828 --> 01:02:10,984 – Мамо, тату, у млині привид живе! — Я тобі покажу, що таке привид! 820 01:02:10,984 --> 01:02:13,698 Беріть вечерю, сідайте та їжте поки не похолодало! 821 01:02:14,249 --> 01:02:17,129 Подивіться... там світло... подивіться... 822 01:02:17,824 --> 01:02:20,885 Так... Це Йозеф - у нього є світло і він малює задники. 823 01:02:35,065 --> 01:02:37,407 Ти... ти в поганому стані... 824 01:02:38,595 --> 01:02:39,653 Іди...іди сюди... 825 01:02:39,653 --> 01:02:41,471 Ось... Зробіть ковток... 826 01:02:42,345 --> 01:02:44,466 Ти знаєш хто я?!? 827 01:02:44,826 --> 01:02:47,528 Звичайно, дурний...Ленін! 828 01:02:47,901 --> 01:02:49,526 Ось, пий... 829 01:02:51,241 --> 01:02:53,897 Просто пий. Я впевнений, що ви нема цього вдома... 830 01:02:58,301 --> 01:03:00,803 Почекай!...Я теж маю... 831 01:03:01,111 --> 01:03:03,448 Не думай, що будеш пити все сам! 832 01:03:05,412 --> 01:03:06,847 Ленін! 833 01:03:07,626 --> 01:03:09,294 Він забрав мою пляшку! 834 01:03:09,847 --> 01:03:11,546 Де ти, Ленін? 835 01:03:15,528 --> 01:03:17,217 -Ти щось розумієш? - Ленін?!? 836 01:03:17,765 --> 01:03:18,991 -Не звертай уваги, милий... - Ленін! 837 01:03:19,983 --> 01:03:22,929 Мабуть, це якась провокація... 838 01:04:00,176 --> 01:04:01,736 - Гей, Ярусе, ти зрозумів? - Так... 839 01:04:01,736 --> 01:04:03,397 Скажіть їм, що це останні. 840 01:04:03,674 --> 01:04:06,006 — Якщо їм потрібно більше, то нехай ідуть у раду. - Добре, я вже зрозумів... 841 01:04:06,006 --> 01:04:08,502 Будьте обережні...Вони як нові... 842 01:04:09,131 --> 01:04:11,907 Адже їх ніхто ніколи не читав... 843 01:04:16,524 --> 01:04:19,090 Пані вчителька... Пані вчителька... 844 01:04:20,512 --> 01:04:21,962 що відбувається 845 01:04:22,333 --> 01:04:28,177 Ось...випала книжка...якийсь Готвальд... /Президент Чехословаччини, 1948-1953/ 846 01:04:28,802 --> 01:04:31,345 Пепік...Пепік...підходь, будь ласка 847 01:04:32,243 --> 01:04:35,735 Будь ласка, застрибніть туди за містером Готвальдом щоб він не валявся в пилу... 848 01:04:37,258 --> 01:04:41,172 - Це досить помітно... - Ярусько, прошу тебе! 849 01:04:41,827 --> 01:04:43,605 Класична література – ​​за сарай! 850 01:04:44,323 --> 01:04:46,979 Що з ними робити ...Я б їх просто спалив... 851 01:04:47,211 --> 01:04:49,882 Ми демократи і не спалюємо книг! 852 01:04:50,463 --> 01:04:54,147 Венда сказала, що все одно вони їх не візьмуть навіть на книгообміні... 853 01:04:54,417 --> 01:04:57,756 Тож принаймні перед тим, як ми привеземо їх на переробку вони послужать добру справу 854 01:04:58,973 --> 01:05:00,346 Отже, любі жінки... 855 01:05:00,622 --> 01:05:03,111 Урок...номер...один! 856 01:05:03,948 --> 01:05:05,032 Правильна поза... 857 01:05:05,260 --> 01:05:08,415 ...і як гуляти на нудистському пляжі - з посмішкою! 858 01:05:10,007 --> 01:05:12,606 І ми можемо використовувати ці книги як допоміжні інструменти! 859 01:05:12,936 --> 01:05:14,878 Ми одягаємо їх собі на голови, жінки... 860 01:05:15,084 --> 01:05:16,895 ...і ми робимо кроки вперед... 861 01:05:19,353 --> 01:05:21,345 ...випрямляємося мило... 862 01:05:21,830 --> 01:05:25,173 З елегантністю...ми приносимо своє грудьми вперед...і вперед! 863 01:05:28,638 --> 01:05:31,557 Ходімо, дівчата... ходімо... 864 01:05:32,470 --> 01:05:36,173 Ідеально... дуже добре... ...саме так... 865 01:05:36,686 --> 01:05:38,878 ...браво...так... Наступна жінка, будь ласка... 866 01:05:39,090 --> 01:05:42,353 ...з посмішками на обличчях, будь ласка, покажи зуби...добре... 867 01:05:44,587 --> 01:05:48,297 ...якщо книга впаде, не хвилюйтеся - у нас ще багато... Наступний, будь ласка... 868 01:05:49,102 --> 01:05:53,615 Рухайтеся, рухайтеся, жінки... ніжно... ...ніжно...грудьми вперед... 869 01:05:54,269 --> 01:05:57,146 ...наступний...крок вперед... 870 01:06:16,015 --> 01:06:17,554 Якщо італійці побачать це 871 01:06:17,554 --> 01:06:20,918 Вони віддадуть нам усе, що мають і вони втечуть. 872 01:06:21,492 --> 01:06:23,277 Яка презентація... 873 01:06:23,691 --> 01:06:27,073 Подивіться, як добре ці жінки навчилися це робити... 874 01:06:35,595 --> 01:06:37,791 Чому б і ні... це в них в крові! 875 01:06:55,869 --> 01:06:57,109 Коханий, що він каже?... 876 01:07:01,238 --> 01:07:02,333 Так так так... 877 01:07:03,678 --> 01:07:06,223 Коханий, чи не замало за таку ціну? 878 01:07:06,223 --> 01:07:12,298 - Ну так... Сподіваюся, що всі зайчики туди помістяться. - Не переживай. все гаразд 879 01:07:13,125 --> 01:07:16,662 Він не буде говорити німецькою? Тоді ми не зрозуміємо лайна... 880 01:07:19,379 --> 01:07:21,858 Як ви збираєтеся платити? Готівкою чи чеком? 881 01:07:22,447 --> 01:07:24,290 Із золотом! 882 01:07:36,745 --> 01:07:41,207 - Так...але... - Що ти маєш на увазі "але"?!? 883 01:07:41,424 --> 01:07:42,958 Чи це золото - так воно і є! 884 01:07:43,251 --> 01:07:45,748 Тож робіть розрахунки швидше, тому що у нас немає цілого дня! 885 01:07:48,387 --> 01:07:50,830 - Цього мало... - Не вистачає??? 886 01:07:52,057 --> 01:07:54,307 Коли ви бачили відразу стільки золота? 887 01:07:54,526 --> 01:07:58,229 А це зуби від тата... з часів Австро-Угорщини... 888 01:07:58,616 --> 01:08:01,133 А яке у них тоді золото було! Не така, як зараз! 889 01:08:05,211 --> 01:08:07,506 Вам доведеться поповнити його... 890 01:08:08,135 --> 01:08:09,926 Доповнити?!? 891 01:08:10,409 --> 01:08:13,335 Я хотів би знати, які гроші він просить за це барахло! 892 01:08:18,148 --> 01:08:19,876 Вісім «Готвальд»! /800 чеських крон/ 893 01:08:27,180 --> 01:08:29,054 25 «Готвальд»... 894 01:08:31,243 --> 01:08:33,054 125 німецьких марок... 895 01:08:33,388 --> 01:08:36,097 що??? Ви сказали 125? 896 01:08:36,394 --> 01:08:40,082 Це набагато більше, дорогий німець! 897 01:08:40,460 --> 01:08:42,987 Ви знаєте... 1 "Готвальд" - це 5 німецьких марок... 898 01:08:43,488 --> 01:08:48,640 Не 5! Це 8! Я це дуже добре знаю! 899 01:08:48,954 --> 01:08:53,075 Наші друзі зі свиноферми поїхали в Австрію минулого тижня, і вони дали їм 8! 900 01:08:53,603 --> 01:08:56,744 вісім! Ви розумієте? Ми не шахраї! 901 01:08:57,077 --> 01:08:58,250 Як це сказати німецькою? 902 01:09:00,241 --> 01:09:03,123 Ми – чесні гостичани! Ви розумієте? 903 01:09:04,100 --> 01:09:05,989 Вісім!!! 904 01:09:13,184 --> 01:09:16,776 Це я називаю талантом... Наче жива... 905 01:09:17,756 --> 01:09:21,129 Ну, бачите...Стільки років не було потренуватися, а тепер раптом... 906 01:09:25,366 --> 01:09:27,847 — А чиї це? - Що я знаю... 907 01:09:28,627 --> 01:09:30,708 Це наші! І їм тут дуже подобається! 908 01:09:31,190 --> 01:09:32,679 Наступного року вони приїдуть знову. 909 01:09:38,528 --> 01:09:42,808 Якщо так піде й далі, скоро нас не буде здатний зрозуміти будь-кого... 910 01:09:43,079 --> 01:09:45,492 Чи потрібно вивчати німецьку в цьому віці! 911 01:09:46,138 --> 01:09:48,334 Шефе, як добре, що все буде готово... 912 01:09:48,334 --> 01:09:50,740 ...до того, як прийде мій Бернардо! 913 01:09:52,074 --> 01:09:55,767 - Ну...який сьогодні день? - Вівторок! - ...ми повинні зробити... 914 01:10:00,175 --> 01:10:02,139 Треба зрізати... 915 01:10:04,568 --> 01:10:07,246 - Ми поїхали до... до... - Знаю, знаю... 916 01:10:13,373 --> 01:10:14,958 У Мюнхені. 917 01:10:20,759 --> 01:10:23,445 Не тисни так сильно... може зламатися! 918 01:10:24,261 --> 01:10:26,821 - Ви помили руки? — Пусти мене нарешті! 919 01:10:27,867 --> 01:10:29,538 Ви бачите? ...тепер воно зникло... 920 01:10:29,838 --> 01:10:32,399 Я сказав тобі не дозволяти йому ним користуватися! Він його зламає? 921 01:10:32,632 --> 01:10:34,004 До речі, це дуже просто! 922 01:10:34,004 --> 01:10:35,756 У школі ми граємо на ньому в супер ігри. 923 01:10:36,591 --> 01:10:38,780 Ви граєте в ігри з такою дорогою машиною? 924 01:10:39,095 --> 01:10:41,906 Ніколи не думай про це вдома! Мені доведеться зламати тобі руки! 925 01:10:42,812 --> 01:10:46,895 - Подивіться, там віконце... — Я теж це бачу, але що з цим робити? 926 01:10:47,651 --> 01:10:50,308 Прописано...натисніть "ПОВЕРНУТИСЯ" і продовжуйте... 927 01:10:50,730 --> 01:10:52,309 Я знав, що це буде німецькою... 928 01:10:52,557 --> 01:10:55,079 Ви знаєте, як сказати "зайчик" німецькою? 929 01:10:59,678 --> 01:11:03,660 Так, це все...тепер ви можете використовувати його як друкарську машинку... 930 01:11:07,587 --> 01:11:10,912 Тату... ти допустив орфографічну помилку... 931 01:11:10,912 --> 01:11:15,319 Боже мій! Ви пишете "чоловічий" через "і"! 932 01:11:15,740 --> 01:11:21,111 Ну і що? Спробуй написати це з буквою «у»! Це ще дурніше! 933 01:11:22,571 --> 01:11:24,797 Ви не пам'ятаєте, як пишеться... 934 01:11:29,219 --> 01:11:31,966 Яке з них слово «чоловічий»? 935 01:11:31,966 --> 01:11:33,457 тут! 936 01:11:33,812 --> 01:11:36,387 Ви коли-небудь бачили «самця» з стирчить «я»? 937 01:11:37,989 --> 01:11:40,340 Прикрийте... Їм не потрібно знати, що ми мати комп'ютер! 938 01:11:40,340 --> 01:11:43,431 - Чому... не те, що ми його вкрали... - Їм не треба знати! ...Заходьте! 939 01:11:45,025 --> 01:11:45,993 Привіт. 940 01:11:47,013 --> 01:11:48,138 Привіт... 941 01:11:48,497 --> 01:11:51,584 Я просто заскочу ненадовго... побачу це ти повернувся з Німеччини... 942 01:11:52,197 --> 01:11:54,782 Тому я хотів запитати вас, чи будете ви зацікавлені в підписанні договору 943 01:11:54,782 --> 01:11:56,929 з нашою туристичною агенцією "Sun city"... 944 01:11:56,929 --> 01:12:01,096 — Які договори? — Ну, якщо ви хочете здати свій будинок на літо. 945 01:12:01,096 --> 01:12:04,577 - Німцям... французам... іноземцям... - Нам потрібно буде подумати про це! 946 01:12:04,996 --> 01:12:08,341 - 40 німецьких марок на день! 75% людей вже зареєструвалися... 947 01:12:09,462 --> 01:12:11,077 І начальник теж, правда? 948 01:12:12,650 --> 01:12:14,583 «Сонячне місто» цілком надійний... 949 01:12:15,294 --> 01:12:18,491 Ми взяли на себе логістику розміщення для візит італійців... 950 01:12:18,854 --> 01:12:21,676 Ми приймемо італійців вдома у наших клієнтів... 951 01:12:22,392 --> 01:12:24,661 А потім будуть іноземці...не дуже багато... 952 01:12:24,661 --> 01:12:26,893 А за цей час нам доведеться піти на горищі чи що? 953 01:12:27,444 --> 01:12:31,015 Ми можемо залишитися біля річки в наметі... Подивіться, як живуть Вачутові зараз... 954 01:12:31,015 --> 01:12:34,483 точно! І вони навіть не говорять по-німецьки! ...Скажіть! 955 01:12:34,699 --> 01:12:38,150 Вам не потрібно нічого чіпати. Просто дозвольте відвідувачам користуватися будинком. 956 01:12:38,651 --> 01:12:40,718 Найголовніше, щоб вони відчували себе як вдома. 957 01:12:42,126 --> 01:12:46,849 Ну...ми можемо прибрати...побілити стіни, поставити на підвіконня кілька квітів і все. 958 01:12:47,107 --> 01:12:48,778 Влітку на річці тепло... Ми витримаємо кілька тижнів. 959 01:12:49,977 --> 01:12:52,750 звичайно! Якщо інші можуть, то чому б і не ми! 960 01:12:53,036 --> 01:12:55,237 Покажіть нам... Де нам потрібно підписати... 961 01:13:12,118 --> 01:13:16,290 Сесілія!...О Боже!...Де ти взяв цього звіра... 962 01:13:16,568 --> 01:13:19,875 Я вже казав тобі, що я щось домовив... 963 01:13:20,460 --> 01:13:23,625 Єреміяска з Самота дозволив мені його позичити... 964 01:13:24,359 --> 01:13:29,934 — Він може з’їсти цілу людину! - Дурниці, батьку... адже він ще щеня... 965 01:13:30,342 --> 01:13:32,713 Цуценя... Сесилка... відчепи його... 966 01:13:36,776 --> 01:13:39,007 Хтось справді може отримати інсульт! 967 01:13:39,007 --> 01:13:43,341 Це вірно! Він також може вити... 968 01:13:43,990 --> 01:13:47,320 Давай, милий, вий трохи... вий... правильно... 969 01:13:50,674 --> 01:13:52,765 Це виття, Сесіліє... 970 01:13:53,202 --> 01:13:56,967 Вити потрібно по-справжньому...з глибини душі... 971 01:14:05,728 --> 01:14:09,165 Не так високо... має бути глибоко... 972 01:14:13,203 --> 01:14:17,457 Боже...Вони навіть не знають, де вони поставили мене... 973 01:14:17,709 --> 01:14:20,693 ...Я хочу назад...Я боюся... 974 01:14:20,896 --> 01:14:24,332 Чого боїшся, бабуся, всі ми тут... 975 01:14:25,394 --> 01:14:27,704 Це лише сухий пробіг... 976 01:14:27,704 --> 01:14:29,580 Щоб побачити, чи зможемо ми пережити справжнє... 977 01:14:30,139 --> 01:14:32,942 Завтра залишимося в наметі біля річки ...тільки на кілька днів... 978 01:14:34,691 --> 01:14:37,909 І тоді всім нам буде дуже добре... Ви розумієте? 979 01:14:38,167 --> 01:14:42,260 - Я боюся... Я боюся... Я втечу... — Куди б ти втік? 980 01:14:42,260 --> 01:14:45,475 Ти повинна радіти, мамо, що ми вивели вас на свіже повітря... 981 01:14:48,938 --> 01:14:51,254 Ви теж це чуєте? Це дуже дивно... 982 01:14:51,254 --> 01:14:52,753 Це сільські собаки... 983 01:14:52,753 --> 01:14:55,064 ...сільські собаки... Вони виють на місяць... 984 01:14:55,613 --> 01:14:57,146 Але це досить дивно... 985 01:15:00,736 --> 01:15:03,097 Хах, я не можу допомогти, але я відчуваю зараз ми як на війні... 986 01:15:03,097 --> 01:15:07,785 На війні не з'їсиш, як свиня... Дай мені хліба для матері. 987 01:15:09,542 --> 01:15:13,671 Мамо!... Ісусе... ...куди вона поділася знову! 988 01:15:17,611 --> 01:15:19,305 Мамо, куди ти знову поповзла? 989 01:15:19,889 --> 01:15:22,169 Від цього треба збожеволіти! 990 01:15:23,790 --> 01:15:27,454 О Ісусе! Моя спина... 991 01:15:32,267 --> 01:15:37,076 — Це собака з млина - Краще б воно тебе вже з'їло... 992 01:15:37,076 --> 01:15:39,448 Але насправді це досить дивно... Хіба ти не чуєш? 993 01:15:42,420 --> 01:15:43,986 Що відбувається! 994 01:15:43,986 --> 01:15:48,211 Безбожні сили!.. Земне створіння не може так вити! 995 01:15:48,211 --> 01:15:52,304 Батьку!... Батьку!... Ісусе! 996 01:15:55,607 --> 01:15:59,115 - Батько! Батько! - Це Маренка... 997 01:15:59,611 --> 01:16:01,977 Мабуть, знову щось сталося... 998 01:16:03,352 --> 01:16:06,454 Батько! Відчиніть двері! 999 01:16:07,952 --> 01:16:11,358 — Що відбувається, Келісова? - Відчиніть двері... Батьку... 1000 01:16:11,747 --> 01:16:15,279 У млині справжній привид! 1001 01:16:15,279 --> 01:16:18,965 Дурниця, жінко! Привидів немає! 1002 01:16:20,291 --> 01:16:22,350 Маренка... 1003 01:16:32,114 --> 01:16:34,440 Це ненормально. 1004 01:16:36,031 --> 01:16:38,563 чоловіки! ходімо! 1005 01:16:59,926 --> 01:17:04,738 - Гей... Дивіться! - Тихо... їх відлякаєш... 1006 01:17:09,863 --> 01:17:13,934 Це дуже гарні привиди! 1007 01:17:48,933 --> 01:17:50,572 Це дівчата з села! 1008 01:17:50,572 --> 01:17:53,399 - Ірина!.. - Анка! Це наша Анка... 1009 01:17:54,227 --> 01:17:58,054 Ходи, я тебе добре відлупцюю! Негайно додому... 1010 01:18:03,852 --> 01:18:06,048 Це маска чи що? 1011 01:18:22,669 --> 01:18:25,404 Я збирався померти, батьку... 1012 01:18:27,216 --> 01:18:30,353 Візьміть це... І пийте обом... 1013 01:18:31,885 --> 01:18:33,907 Де ви зберігаєте ліки від потовиділення? 1014 01:18:34,279 --> 01:18:38,162 Там...за склом... ...під маленькою святою Терезою... 1015 01:18:44,567 --> 01:18:48,409 - Якби ти тільки це бачив, батьку... - що? 1016 01:18:49,844 --> 01:18:55,123 Блондинистий... Точна копія мого померлого Алоїза... 1017 01:18:58,934 --> 01:19:01,372 - Благослови тебе. - Це правда... 1018 01:19:05,879 --> 01:19:08,947 - Куди мені його поставити?.. Сюди?.. - Там... позаду... 1019 01:19:12,916 --> 01:19:16,693 Думаєте, це пішохідна зона? Перестань бігати... 1020 01:19:21,628 --> 01:19:23,377 Що ти приніс? 1021 01:19:24,270 --> 01:19:25,927 І навіщо ти його ставиш перед нашим наметом? 1022 01:19:26,207 --> 01:19:28,935 Вирішено, що тут буде пляж, так що я можу зробити? 1023 01:19:29,189 --> 01:19:33,458 - Я просто виконую наказ... - Про які замовлення ви говорите... 1024 01:19:33,843 --> 01:19:35,935 Це належить кооперації! 1025 01:19:36,479 --> 01:19:38,684 Будь щасливий, що ми залишимо тебе тут. 1026 01:19:38,993 --> 01:19:41,369 І до того ж безкоштовно! 1027 01:19:44,333 --> 01:19:45,764 Люди! 1028 01:19:45,764 --> 01:19:49,311 Не хвилюйтеся, ви можете залишитися тут! Але є одна умова... 1029 01:19:49,644 --> 01:19:52,423 Ви всі повинні бути голі... Ось що тут написано! 1030 01:19:54,583 --> 01:19:57,341 - Господи, він, мабуть, божевільний... - Кого ти вважаєш божевільним? 1031 01:19:57,561 --> 01:19:59,798 Ви спочатку за це проголосували... 1032 01:20:00,343 --> 01:20:01,234 ...тоді ти підписав... 1033 01:20:01,234 --> 01:20:02,359 ...так що ось! 1034 01:20:02,682 --> 01:20:06,289 Ти вигнав одного з дому, тепер він катається по землі, як бандит 1035 01:20:06,289 --> 01:20:09,335 а в кінці ти хочеш щоб ми були голі! 1036 01:20:09,638 --> 01:20:11,679 У чому справа? Це цілком нормально, чи не так? 1037 01:20:11,679 --> 01:20:15,395 – Тут усі думають, як на 100 років назад… - Ісусе! Мамо, ти це бачила? 1038 01:20:18,785 --> 01:20:21,815 Ви бачили, дівчата? Це зовсім не проблема. 1039 01:20:22,081 --> 01:20:26,358 Що ж до мене, то я відразу роздяжуся! Мені нема чого соромитися! 1040 01:20:38,470 --> 01:20:41,687 Тепер, мамо, якщо ти теж продовжиш Я попаду в лікарню! 1041 01:20:41,687 --> 01:20:45,435 - У здоровому тілі здоровий дух, дорогі жінки. - Лікарю... ви теж? 1042 01:20:56,242 --> 01:21:00,073 Я ще не роздягався перед такою кількістю чоловіків у всьому моєму житті, любий! 1043 01:21:00,351 --> 01:21:03,070 Ну і що? Велика справа! Подивіться навколо. 1044 01:21:15,968 --> 01:21:19,108 О Ісусе! Содом і Гоморра! 1045 01:21:20,967 --> 01:21:25,180 - Що тут відбувається? - Кохана, всі з глузду з'їхали... 1046 01:21:25,180 --> 01:21:28,400 Всі ходять голі і вони хочуть, щоб ми теж були голі... 1047 01:21:30,243 --> 01:21:32,365 Давай не плач... 1048 01:21:32,791 --> 01:21:37,097 Якщо така угода – то ми переїдемо наші речі за публікаціями! 1049 01:21:37,097 --> 01:21:39,298 Там це вже не потрібно. 1050 01:21:39,652 --> 01:21:43,674 Ну, милий... Це була чудова ідея! 1051 01:21:46,684 --> 01:21:50,368 ти ідіот! 1052 01:22:00,253 --> 01:22:04,931 Батько!... Батько!... Це відбувається! 1053 01:22:05,589 --> 01:22:10,123 Батько!... Батько!... Це відбувається, батьку... 1054 01:22:10,675 --> 01:22:13,624 - Батько! ...Це відбувається!... - Що відбувається, Келісова? 1055 01:22:13,624 --> 01:22:15,246 - Батько! - що? 1056 01:22:15,707 --> 01:22:18,956 - Содом і Гоморра! Всі оголюються! - Ні! 1057 01:22:19,244 --> 01:22:23,963 - Чоловіки і жінки, всі вони... зовсім голі. — Швидше, Келісова! 1058 01:22:29,637 --> 01:22:31,459 Забирайся! 1059 01:22:34,901 --> 01:22:38,881 - Я знову почуваюся молодим, батьку. - Так...так... 1060 01:23:00,798 --> 01:23:02,700 Увага! Це повідомлення! 1061 01:23:03,017 --> 01:23:07,401 Усі учасники тренінгу для нудистський пляж 1062 01:23:07,762 --> 01:23:11,213 Будь ласка, негайно йдіть за a генеральна репетиція на млині! 1063 01:23:11,592 --> 01:23:12,681 повторюю... 1064 01:23:13,158 --> 01:23:17,777 Учасники тренінгу нудистів треба негайно йти до млина! 1065 01:23:26,729 --> 01:23:29,540 Мені дуже цікаво, хто туди піде першим... Це буду не я! 1066 01:23:29,837 --> 01:23:32,914 Хах, ти... Тебе все одно туди ніхто не посилає... 1067 01:23:36,768 --> 01:23:40,487 жінки! Я не буду першим! - Я теж... Покажи, що у тебе там? 1068 01:23:40,487 --> 01:23:42,348 Це для аеробіки. 1069 01:23:42,784 --> 01:23:46,188 Я сказав, що збираюся допомогти, Буду варити та пекти... 1070 01:23:46,488 --> 01:23:48,329 Але я не збираюся бігати голою! 1071 01:23:51,323 --> 01:23:53,262 - Ми тут заради італійців... — Але ж усе село повне зяваків! 1072 01:23:53,492 --> 01:23:55,776 Господи, жінки! Ви так довго тренувалися в сараї... 1073 01:23:55,982 --> 01:23:58,428 ...і тепер ви починаєте створювати проблеми! 1074 01:23:58,879 --> 01:24:02,881 Хіба ти не тренувався! Ви вже практикували... 1075 01:24:03,863 --> 01:24:08,521 – Так, але ми тоді були не голі. — Ну, а тепер будеш! Ну і що? 1076 01:24:09,517 --> 01:24:12,153 Дівчата...Дівчата...Тихо! 1077 01:24:12,390 --> 01:24:14,608 Подивимося, як ми тренувалися?...Готуйся... 1078 01:24:15,074 --> 01:24:18,980 ...з усмішкою...давайте покажемо світу 1079 01:24:19,313 --> 01:24:21,759 ...що навіть проста чешка... 1080 01:24:21,759 --> 01:24:23,226 ...може діяти як... 1081 01:24:23,698 --> 01:24:25,193 ...леді! 1082 01:24:25,477 --> 01:24:28,713 Дами! Ви не вразите жодного італійця своїми вилами! 1083 01:24:29,347 --> 01:24:31,994 Дівчата, я йду додому! Там молодші дівчата; вони можуть похизуватися. 1084 01:24:33,934 --> 01:24:36,650 Ні в якому разі! Це не згідно нашої домовленості! 1085 01:24:37,801 --> 01:24:40,024 Стоп, жінки! Не поводься так... 1086 01:24:40,024 --> 01:24:42,315 За це будуть бонуси, так у чому ж справа? 1087 01:24:47,367 --> 01:24:52,090 в чому проблема? Дотепер всі оголялися, і нікого це не хвилювало. 1088 01:24:52,090 --> 01:24:55,332 Ми на це не погоджувалися! Габі, не смій! 1089 01:24:56,518 --> 01:24:58,982 Якщо ти цього не припиниш, я розлучуся! 1090 01:24:59,212 --> 01:25:02,047 Ви бачили цю свиню? Він змушує нас це робити, але він не дозволить своїй дружині цього зробити! 1091 01:25:02,525 --> 01:25:05,605 - Він повинен бути голим! так! - Чому я? 1092 01:25:06,024 --> 01:25:10,175 ти з глузду з'їхав? ...Люди...люди!...Допоможіть! 1093 01:25:10,895 --> 01:25:13,412 Люди!....Ой!...Матускова?!? 1094 01:25:16,904 --> 01:25:20,350 Тихо люди...починається... 1095 01:25:28,341 --> 01:25:30,658 Жінки!...Відкрий!...Жінки! 1096 01:25:32,496 --> 01:25:33,832 Люди!...Дайте мені пройти... 1097 01:25:33,832 --> 01:25:35,510 Мабуть, це помилка... 1098 01:25:35,510 --> 01:25:37,517 Це не було частиною практики! 1099 01:25:37,517 --> 01:25:40,839 Ця людина бореться за життя! 1100 01:25:41,991 --> 01:25:43,380 ВІДЧИНЕНО! 1101 01:25:55,578 --> 01:25:57,944 - Ісусе! - Допоможіть! 1102 01:25:58,547 --> 01:26:00,704 Що ти робиш, чоловіче! 1103 01:26:04,671 --> 01:26:08,433 Італійцям це сподобається, еге ж? 1104 01:27:14,535 --> 01:27:16,575 Боже мій! 1105 01:27:23,243 --> 01:27:25,887 Прошу терпіння. 1106 01:27:25,887 --> 01:27:27,180 Дорогі друзі, 1107 01:27:27,397 --> 01:27:28,989 Через технічні проблеми... 1108 01:27:29,199 --> 01:27:33,410 Ми збираємося розпочати програму з шоу хостес пляжу. 1109 01:27:34,380 --> 01:27:36,799 Отже, почнемо, будь ласка... Дівчата! 1110 01:27:38,160 --> 01:27:42,504 Давай...не соромся...Приходь 1111 01:28:36,904 --> 01:28:38,404 Начальник! 1112 01:28:38,716 --> 01:28:41,561 - Начальник! - що? 1113 01:28:41,923 --> 01:28:43,966 - Обман! - Про що ти говориш? 1114 01:28:44,186 --> 01:28:46,328 Італійці! На селі! 1115 01:28:47,960 --> 01:28:49,054 Почекай...Як так? 1116 01:28:49,054 --> 01:28:53,832 Візьміть ці! Це розпорядження мера, і я не хочу мати проблем! 1117 01:28:55,038 --> 01:28:59,144 Дякую...Дуже дякую, пані! 1118 01:29:00,729 --> 01:29:03,455 Однак, якщо б ви могли замість цього запропонувати щось випити? 1119 01:29:03,665 --> 01:29:06,886 Ні про які напої мені нічого не казали! Якщо ти спраглий, криниця там! 1120 01:29:33,628 --> 01:29:36,041 Сеньйора Марія! 1121 01:29:36,041 --> 01:29:38,324 - Батько! - Сеньйора! 1122 01:29:40,325 --> 01:29:44,773 Тату, я так рада тебе знову бачити! Марія! 1123 01:29:48,865 --> 01:29:51,643 Це моя Сесілія... 1124 01:29:54,100 --> 01:29:56,722 моя люба... 1125 01:29:58,969 --> 01:30:03,051 Батько... він мені розповідав так багато про тебе... 1126 01:30:12,183 --> 01:30:14,625 Який сюрприз, а? 1127 01:30:15,384 --> 01:30:17,167 О так! 1128 01:30:20,659 --> 01:30:22,066 Отже, дівчата, ходімо... 1129 01:30:23,300 --> 01:30:25,594 ...з гарною посмішкою...як ми практикували... 1130 01:30:26,241 --> 01:30:27,969 ...не соромся... 1131 01:30:29,279 --> 01:30:31,171 Содом і Гоморра! 1132 01:30:32,951 --> 01:30:34,652 Я вже це бачив... 1133 01:30:34,652 --> 01:30:36,747 - Хто це? - Це дівчата, які працюють на фермі... 1134 01:30:36,747 --> 01:30:41,183 - Вони цікавляться мистецтвом... - Це тут нова традиція... 1135 01:30:41,920 --> 01:30:44,338 Ну, спочатку ти сказав, що ми повинні бути світового рівня, тепер ви кажете, ні... 1136 01:30:44,588 --> 01:30:46,698 Ходімо, дівчата, вип'ємо... 1137 01:31:52,100 --> 01:31:53,225 Я в порядку! 1138 01:31:53,444 --> 01:31:56,149 Якщо ви згодні, ми можемо підписати договір відразу! 1139 01:31:56,848 --> 01:32:00,961 Ну... але... ми не змогли ще все виправити. 1140 01:32:03,405 --> 01:32:05,684 Вам не потрібно нічого виправляти! Що завгодно! 1141 01:32:06,488 --> 01:32:09,342 Як так? Як так? 1142 01:32:10,144 --> 01:32:14,399 Ви ще нічого тут не бачили... так? 1143 01:32:15,367 --> 01:32:19,545 Ми все знаємо! Ми найняли компанію для провести дослідження про вас 1144 01:32:19,899 --> 01:32:22,115 І ми навіть знаємо речі, які не відповідають дійсності! 1145 01:32:22,671 --> 01:32:25,066 Плануємо з вашого села зробити музей! 1146 01:32:29,574 --> 01:32:31,205 Музей посеред природи! 1147 01:32:31,460 --> 01:32:33,102 Весь світ прийде 1148 01:32:33,363 --> 01:32:35,769 Побачити місце народження методу Планічека. 1149 01:32:36,663 --> 01:32:40,649 А туристи...це гроші! 1150 01:32:42,530 --> 01:32:47,108 І з вашого токсичного молока ми будемо робити чудові кнопки! 1151 01:32:47,465 --> 01:32:49,714 Супер бізнес! 1152 01:32:52,902 --> 01:32:55,633 — Але що з нами буде? - Що я знаю? 1153 01:32:55,633 --> 01:32:59,180 Нічого...як раніше. все має залишатися так, як було. 1154 01:32:59,432 --> 01:33:00,944 Разом з особовим складом! 1155 01:33:01,146 --> 01:33:03,258 Ви згодні? 1156 01:33:05,458 --> 01:33:07,955 Почекай! Ви знаєте, що це означає? 1157 01:33:08,791 --> 01:33:10,993 Зрештою, ми не хочемо бути для них клоунами решта Європи! 1158 01:33:11,472 --> 01:33:13,876 Ну і що? Ми робимо це 40 років безкоштовно. 1159 01:33:13,876 --> 01:33:17,048 Чому б нам не зробити це зараз за гроші? правильно? 1160 01:33:21,009 --> 01:33:25,227 - Чого ти чекаєш?!? — Не балакай, а пиши! 1161 01:33:25,227 --> 01:33:28,323 Пепа... мої окуляри... 1162 01:33:29,789 --> 01:33:31,601 Правою рукою! 1163 01:33:47,702 --> 01:33:50,516 боже... Вже тут! 1164 01:33:50,903 --> 01:33:53,856 Вже тут! Вже тут! 1165 01:33:54,074 --> 01:34:01,687 /Вже тут! Це було гасло першої демокр демонстрації в Празі 17 листопада 1989 року, коли уряд Гусака було усунено від влади./ 1166 01:34:02,465 --> 01:34:04,633 ...Зараз піду готуватися твоя подушка... 1167 01:34:04,967 --> 01:34:07,300 ...будеш спати як у раю. 1168 01:34:09,134 --> 01:34:11,926 ...зараз поправимо зачіску... 1169 01:34:16,386 --> 01:34:18,262 Венко! Ти косив траву? 1170 01:34:18,678 --> 01:34:20,137 Тільки перестань турбувати мене про траву! 1171 01:34:20,387 --> 01:34:21,595 Так...просто зупинись... 1172 01:34:21,846 --> 01:34:24,304 Я не буду нічого робити сьогодні ввечері... 1173 01:34:31,432 --> 01:34:33,765 - Пані... - Я бачу! 1174 01:34:51,978 --> 01:34:53,812 привіт можна мені 1175 01:34:58,896 --> 01:35:00,647 Хм... Дякую... 1176 01:35:03,398 --> 01:35:04,732 це приємно... 1177 01:35:05,773 --> 01:35:07,065 Щоб ти був щасливий... 1178 01:35:07,774 --> 01:35:09,941 Хм... Дякую... 1179 01:35:44,241 --> 01:35:45,367 Давай не плач... 1180 01:35:45,367 --> 01:35:47,451 Ось у вас дитина...і Венця... 1181 01:35:47,868 --> 01:35:50,909 Яка машина! Якби можна було мати лише одне... 1182 01:35:51,410 --> 01:35:54,161 У вас буде кращий! Ми всі матимемо... 1183 01:35:54,619 --> 01:35:57,454 У нас буде майбутнє, якого ніколи не було навіть мріяли! 1184 01:35:58,078 --> 01:35:59,370 Я вже бачу... 1185 01:36:01,371 --> 01:36:04,205 Це буде рай на землі, коли ви озирнетеся навколо! 1186 01:36:04,663 --> 01:36:06,331 Щасливого майбутнього! 1187 01:36:06,539 --> 01:36:08,248 Тут буде три машини... 1188 01:36:09,123 --> 01:36:10,790 ...басейн...з кондиціонером... 1189 01:36:11,290 --> 01:36:14,166 ...а телефон хоч у коморі отримаємо! 1190 01:36:16,292 --> 01:36:20,709 Нами буде милуватися весь світ!!! 1191 01:36:21,376 --> 01:36:23,084 Ми більше не заблукаємо! 1192 01:36:23,793 --> 01:36:27,252 Тим більше - тепер, коли ми стоїмо однією ногою... 1193 01:36:29,170 --> 01:36:35,880 ...в Європі!!!